Mateju 6:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ да твоје давање буде у тајности, и узвратиће ти твој Отац, који гледа у тајности.«

Novi srpski prevod

⁴ da tvoja milostinja bude u tajnosti. I Otac tvoj koji vidi ono što je tajno, uzvratiće ti javno.

Нови српски превод

⁴ да твоја милостиња буде у тајности. И Отац твој који види оно што је тајно, узвратиће ти јавно.

Sveta Biblija

⁴ Tako da bude milostinja tvoja tajna; i otac tvoj koji vidi tajno, platiæe tebi javno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ да буде твоја милостиња у тајности, и Отац твој који гледа у тајности узвратиће ти.

Mateju 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:12

ни тама ти неће бити тамна – ноћ теби као дан сија, тама исто као светлост.

Psalmi 17:3

Истражиш ли ми срце и испиташ ли ме ноћу, провериш ли ме огњем, никакво зло нећеш наћи. Уста ме моја не наводе

Psalmi 44:21

зар то Бог не би открио? Јер, он зна тајне срца.

Изреке 25:22

Јер, ако то учиниш, посућеш му главу ужареним угљевљем и ГОСПОД ће те наградити.

Јеремија 17:10

Ја, ГОСПОД, истражујем срце и испитујем ум, да сваком човеку узвратим према његовом начину живота, према плодовима његових дела.

Јеремија 23:24

Може ли се неко сакрити на тајном месту, да га ја не видим?« говори ГОСПОД. »Зар ја не испуњавам небеса и земљу?« говори ГОСПОД.

Mateju 10:42

И ко само чашом хладне воде напоји једнога од ових малих зато што је мој ученик, истину вам кажем: неће изгубити своју награду.«

Mateju 6:18

да људи не примете да постиш, него само твој Отац, који је у скровитости. Тада ће ти узвратити твој Отац, који гледа у скровитости.«

Mateju 6:3

Него, када дајеш милостињу, нека твоја лева рука не зна шта чини десна,

Mateju 6:6

Него, кад се молиш, уђи у своју собу, затвори врата и моли се своме Оцу, који је у тајности, и узвратиће ти твој Отац, који гледа у тајности.

Luka 14:14

– и благо теби. Јер, иако они немају чиме да ти узврате, биће ти узвраћено о васкрсењу праведних.«

Luka 8:17

Јер, нема ништа скривено што се неће открити и ништа тајно што се неће сазнати и изаћи на видело.

1 Korinæanima 4:5

Зато ни о чему не судите пре времена, док не дође Господ. Он ће расветлити оно што је скривено у тами и изнети на видело намере срца, и тада ће свако примити похвалу од Бога.

Jevrejima 4:13

И нема створења које је пред њим скривено, него је све голо и откривено пред очима Онога коме полажемо рачун.

Judina 1:24

А Ономе који може да вас сачува од пада и да вас без мане, у великој радости, постави пред своју Славу,

Откривење 2:23

И побићу јој децу. Тако ће све цркве знати да сам ја Онај који испитује мисли и срца. И сваком од вас даћу према вашим делима.

1. Самуило 2:30

Стога овако каже ГОСПОД, Бог Израелов: ‚Обећао сам да ће твоја породица и породица твога праоца довека служити преда мном.‘ Али сада ГОСПОД каже: ‚Далеко било! Указиваћу част онима који је указују мени, а презираћу оне који презиру мене.