Mateju 6:30 - Библија: Савремени српски превод

³⁰ Ако, дакле, Бог тако одева пољску траву – која данас јесте, а сутра се баца у ватру – зар неће много више облачити вас, маловерни?

Novi srpski prevod

³⁰ Pa ako Bog tako odeva bilje koje je danas u polju, a već sutra se baca u peć, koliko li će pre odenuti vas, o, maloverni!

Нови српски превод

³⁰ Па ако Бог тако одева биље које је данас у пољу, а већ сутра се баца у пећ, колико ли ће пре оденути вас, о, маловерни!

Sveta Biblija

³⁰ A kad travu po polju, koja danas jest a sjutra se u peæ baca, Bog tako odijeva; akamoli vas, malovjerni?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Ако Бог тако одева пољску траву, која данас јесте, а сутра се баца у пећ, неће ли много више вас, маловерни?

Mateju 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 92:7

иако опаки ничу као трава и сви зликовци бујају, заувек ће бити затрти.

Mateju 14:31

Исус одмах пружи руку и ухвати га, па му рече: »Маловерни човече, зашто си посумњао?«

Mateju 16:8

»Маловерни«, рече Исус, знајући о чему расправљају, »зашто расправљате међу собом о томе да немате хлеба?

Mateju 17:17

»О, неверни и изопачени нараштају!« одговори Исус. »Колико ћу још морати да останем с вама? Колико ћу још морати да вас подносим? Доведите ми га овамо.«

Mateju 8:26

»Зашто се плашите, маловерни?« упита их он. Онда устаде, запрети ветровима и мору, па настаде велика тишина.

Marko 4:40

Онда им рече: »Зашто сте тако плашљиви? Како немате вере?«

Marko 9:19

»О, неверни нараштају«, рече им Исус, »докле ћу још морати да будем с вама? Докле ћу још морати да вас подносим? Доведите ми га.«

Luka 12:28

Ако, дакле, Бог тако одева пољску траву – која данас јесте, а сутра се баца у ватру – колико ће више одевати вас, маловерни.

Luka 9:41

»О, неверни и изопачени нараштају!« одговори Исус. »Колико ћу још морати да останем с вама и да вас подносим? Доведи свога сина овамо.«

Jovanu 20:27

Онда рече Томи: »Стави свој прст овамо и погледај моје руке. Испружи руку, па је стави у моја ребра. И немој да будеш неверан, него веран.«

Jevrejima 3:12

Пазите, браћо, да срце неког од вас не буде зло и неверно, па да отпадне од Бога живога.

1 Petrova 1:24

Јер: »Сваки човек је као трава и сва његова слава као пољски цвет; трава се осуши и цвет отпадне,