Mateju 6:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Него, када дајеш милостињу, нека твоја лева рука не зна шта чини десна,

Novi srpski prevod

³ A ti kad daješ milostinju, neka tvoja levica ne zna šta čini tvoja desnica,

Нови српски превод

³ А ти кад дајеш милостињу, нека твоја левица не зна шта чини твоја десница,

Sveta Biblija

³ A ti kad èiniš milostinju, da ne zna ljevaka tvoja što èini desnica tvoja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А ти кад чиниш милостињу, нека не зна твоја лева рука шта чини десна,

Mateju 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:19

Неће се препирати ни викати, нити ће му ко глас чути на улицама.

Mateju 6:2

»Када, дакле, дајеш милостињу, не труби пред собом као што то чине лицемери по синагогама и на улицама, да би их људи хвалили. Истину вам кажем: они су већ добили своју награду.

Mateju 6:4

да твоје давање буде у тајности, и узвратиће ти твој Отац, који гледа у тајности.«

Mateju 8:4

Тада му Исус рече: »Пази да ником не причаш, него иди и покажи се свештенику, па принеси дар који је Мојсије одредио – за сведочанство њима.«

Mateju 9:30

И они прогледаше. Тада их Исус строго опомену: »Пазите да нико не сазна за ово.«

Marko 1:44

»Пази да ником ништа не причаш, него иди и покажи се свештенику, па принеси за своје очишћење оно што је Мојсије одредио – за сведочанство њима.«

Jovanu 7:4

Јер, нико ко жели да буде познат, не ради у тајности. Кад већ све то чиниш, покажи се свету.«