Mateju 5:47 - Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ И ако поздрављате само своју браћу, зар чините нешто нарочито? Зар то не раде и незнабошци?

Novi srpski prevod

⁴⁷ Ako pozdravljate samo svoje sunarodnike, činite li nešto posebno? Zar to isto ne čine i mnogobošci?

Нови српски превод

⁴⁷ Ако поздрављате само своје сународнике, чините ли нешто посебно? Зар то исто не чине и многобошци?

Sveta Biblija

⁴⁷ I ako Boga nazivate samo svojoj braæi, šta odviše èinite? Ne èine li tako i neznabošci?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ И ако поздрављате само своју браћу, шта особито чините? Зар не чине то исто и многобошци?

Mateju 5:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:12

Кад уђете у тај дом, кажите: ‚Мир с вама.‘

Mateju 5:20

Јер, кажем вам: ако ваша праведност не буде већа од праведности учитеља закона и фарисеја, нећете ући у Царство небеско.«

Mateju 5:46

Јер, ако волите оне који воле вас, каква је ваша награда? Зар то не раде и цариници?

Mateju 5:48

Зато будите савршени као што је ваш небески Отац савршен.«

Luka 6:32

»Ако волите оне који воле вас, какву похвалу заслужујете? Јер, и грешници воле оне који воле њих.

Kološanima 4:14

Поздрављају вас драги лекар Лука и Димас.

Kološanima 4:15

Поздравите браћу у Лаодикији и Нимфана и цркву у његовој кући.

1 Petrova 2:20

Јер, шта има похвално у томе ако вас кажњавају за ваше грехе, а ви то стрпљиво подносите? Али, ако страдате чинећи добро, и то стрпљиво подносите, то је похвално у Божијим очима.