Mateju 5:34 - Библија: Савремени српски превод

³⁴ А ја вам кажем: никад се не заклињите – ни небом, јер оно је Божији престо;

Novi srpski prevod

³⁴ A ja vam kažem: ne kunite se nikako, ni nebom, jer je presto Božiji,

Нови српски превод

³⁴ А ја вам кажем: не куните се никако, ни небом, јер је престо Божији,

Sveta Biblija

³⁴ A ja vam kažem: ne kunite se nikako: ni nebom, jer je prijestol Božij;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ А ја вам кажем: не куните се никако; ни небом, јер је престо Божји;

Mateju 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 11:4

ГОСПОД је у свом светом Храму, престо ГОСПОДЊИ на небесима. Он гледа људе, очима их испитује.

Проповедник 9:2

Исти усуд је за свакога, био он праведан или опак, добар или зао, чист или нечист, приносио он жртве или не приносио. Како је доброме, тако је и грешнику. Како је ономе ко се заклиње, тако је и ономе ко се боји да се закуне.

Исаија 57:15

Јер, овако каже Вишњи и Узвишени, који је довека жив, чије Име је свето: »Живим на месту високом и светом, али и с оним ко је скрушен и понизног духа, да оживим дух понизних и оживим срце скрушених.

Исаија 66:1

Овако каже ГОСПОД: »Небо ми је престо, а земља подножје мојим ногама. Какву ћете ми кућу саградити? Какво место починка за мене?

Dela apostolska 7:49

»‚Небо ми је престо, а земља подножје мојим ногама. Какву ћете ми кућу саградити, говори Господ, или где је место мога починка?

Јаковљева 5:12

А пре свега, браћо моја, не заклињите се ни небом, ни земљом, ни ма којом другом заклетвом. Нека ваше »да« буде »да«, а ваше »не« – »не«, да не будете осуђени.