Mateju 5:19 - Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Ко, дакле, прекрши и најмању од тих заповести – и друге учи да тако чине – зваће се најмањи у Царству небеском. А ко их извршава – и друге учи да тако чине – зваће се велик у Царству небеском.

Novi srpski prevod

¹⁹ Ali, ako neko proglasi nevažećom jednu od ovih najmanjih zapovedi, i tako nauči druge ljude, najmanjim će se nazvati u Carstvu nebeskom. A ko izvrši i tome nauči druge ljude, velikim će se nazvati u Carstvu nebeskom.

Нови српски превод

¹⁹ Али, ако неко прогласи неважећом једну од ових најмањих заповеди, и тако научи друге људе, најмањим ће се назвати у Царству небеском. А ко изврши и томе научи друге људе, великим ће се назвати у Царству небеском.

Sveta Biblija

¹⁹ Ako ko pokvari jednu od ovijeh najmanjijeh zapovijesti i nauèi tako ljude, najmanji nazvaæe se u carstvu nebeskome; a ko izvrši i nauèi, taj æe se veliki nazvati u carstvu nebeskome.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Ко, дакле, разреши једну од ових најмањих заповести и научи тако људе, најмањи ће се назвати у царству небеском; а ко изврши и научи, тај ће се велик назвати у царству небеском.

Mateju 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:128

Зато што су сви твоји налози правични, мрзим сваку лажну стазу.

Psalmi 119:6

Тада се не бих стидео док твоје заповести проучавам.

Данило 12:3

Мудри ће сијати као сјај небеса, а они који многе доводе праведности као звезде – заувек и довека.

Mateju 11:11

»Истину вам кажем: међу рођенима од жена није се појавио нико већи од Јована Крститеља, а најмањи у Царству небеском већи је од њега.

Mateju 19:28

»Истину вам кажем«, рече им Исус, »у новом свету, када Син човечији седне на свој славни престо, и ви који сте пошли за мном сешћете на дванаест престола и судити дванаест племена Израелових.

Mateju 20:26

Али нека међу вама не буде тако. Него, ко хоће да буде велик међу вама, нека вам буде служитељ,

Mateju 28:20

учећи их да се држе свега што сам вам заповедио. И ево, ја сам с вама сваког дана, све до краја света.«

Luka 1:15

јер ће бити велик у Господњим очима. Неће пити ни вино ни друга опојна пића, а биће испуњен Светим Духом већ у мајчиној утроби.

Luka 11:42

»Али тешко вама, фарисеји, што дајете десетак од нане, руте и сваког другог биља, а занемарујете Божију правду и љубав. Ово треба да чините, а оно да не занемарујете.

Luka 9:48

па им рече: »Ко прими ово дете у моје име, мене прима. А ко прима мене, прима Онога који ме је послао. Јер, онај који је најмањи међу вама – тај је највећи.«

Dela apostolska 1:1

У својој првој књизи, Теофиле, писао сам о свему што је Исус чинио и учио

Римљанима 3:8

И зашто да не »чинимо зло да би дошло добро«, као што нас неки клевећу и тврде да тако говоримо. Њихова осуда је праведна!

Римљанима 6:1

Шта ћемо, дакле, рећи? Да останемо у греху да се умножи милост?

Римљанима 6:15

Шта, дакле? Да грешимо зато што нисмо под Законом, него под милошћу? Нипошто!

5. Mojsijeva 12:32

Помно извршавајте све што вам заповедам. Немој томе ништа да додајеш ни од тога да одузимаш.

5. Mojsijeva 27:26

»Проклет био ко не подржава речи овог Закона извршавајући их.« Нека тада сав народ каже: »Амин!«

1 Timoteju 6:11

А ти, Божији човече, бежи од тога, а иди за праведношћу, побожношћу, вером, љубављу, стрпљивошћу, кроткошћу.

Посланица Титу 3:8

То је истина и хоћу да то чврсто заступаш, да се они који верују у Бога потруде да предњаче у добрим делима. То је за људе добро и корисно.

1 Petrova 5:4

А када се појави Врховни пастир, примићете венац славе, који не вене.

1 Jovanova 3:4

Ко год чини грех, чини безакоње, јер грех је безакоње.

Откривење 2:20

»‚Али, имам нешто против тебе: пушташ жену Језавељу, која за себе тврди да је пророчица, да својим учењем доводи моје слуге у заблуду, па се одају блуду и једу месо жртвовано идолима.

1. Самуило 2:30

Стога овако каже ГОСПОД, Бог Израелов: ‚Обећао сам да ће твоја породица и породица твога праоца довека служити преда мном.‘ Али сада ГОСПОД каже: ‚Далеко било! Указиваћу част онима који је указују мени, а презираћу оне који презиру мене.