Mateju 5:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Радујте се и кличите, јер је велика ваша награда на небесима. Тако су прогонили и пророке који су били пре вас.«

Novi srpski prevod

¹² Radujte se i kličite, velika je nagrada vaša na nebesima; tako su progonili i proroke pre vas.

Нови српски превод

¹² Радујте се и кличите, велика је награда ваша на небесима; тако су прогонили и пророке пре вас.

Sveta Biblija

¹² Radujte se i veselite se, jer je velika plata vaša na nebesima, jer su tako progonili proroke prije vas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Радујте се и кличите, јер је награда ваша велика на небесима; јер су тако прогонили пророке који су били пре вас.

Mateju 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:1

После ових догађаја, реч ГОСПОДЊА дође Авраму у виђењу: »Не бој се, Авраме, ја сам твој штит. Твоја награда биће веома велика.«

1. Цареви 18:13

Зар ниси чуо, господару, шта сам учинио кад је Језавеља убијала ГОСПОДЊЕ пророке? Стотину њих сам сакрио у две пећине, по педесет у сваку, и снабдевао их храном и водом.

1. Цареви 18:4

Када је Језавеља убијала ГОСПОДЊЕ пророке, Авдија је узео стотину пророка и сакрио их у две пећине, по педесет у сваку, и снабдевао их храном и водом.

1. Цареви 19:2

Тада Језавеља посла Илији гласника с поруком: »Нека ме богови најстроже казне ако до сутра у ово време не учиним с твојим животом онако како си ти учинио с њиховим.«

1. Цареви 21:20

Ахав рече Илији: »Нађе ли ме, непријатељу мој?« »Нађох«, одврати Илија, »јер си се продао да би чинио оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима.

1. Цареви 22:8

Израелски цар одговори Јосафату: »Има још један човек, Михеј син Јимлин, преко кога можемо да питамо ГОСПОДА. Али ја га мрзим јер ми никад не пророкује ништа добро, него само зло.« Јосафат на то рече: »Нека цар не говори тако.«

2. Цареви 1:9

Онда посла Илији једног заповедника са његових педесет људи. Заповедник се попе к Илији, који је седео на врху брда, и рече му: »Божији човече, цар ти поручује да сиђеш.«

2. Летописи 16:10

Аса се разгневи на видеоца и толико је био бесан на њега да га је бацио у тамницу. А у то исто време Аса је окрутно тлачио народ.

2. Летописи 36:16

Али они су се ругали Божијим гласницима, презирали његове речи и исмевали његове пророке, све док се његова срџба није дигла на његов народ и више није било лека.

Немија 9:26

»Али били су непослушни и бунили су се против тебе. Твој Закон су бацили за леђа и убијали твоје пророке, који су их опомињали да се врате теби, и поступали су с великим презиром.

Psalmi 19:11

Они мене, твог слугу, опомињу; држећи их се, велику награду добијам.

Psalmi 58:11

Тада ће људи рећи: »Заиста праведник добија награду. Заиста постоји Бог који суди на земљи.«

Изреке 11:18

Опаки зарађује несигурну плату, а ко сеје праведност, награда му је сигурна.

Исаија 3:10

Кажи праведнима да ће им бити добро, јер ће уживати у плодовима својих дела.

Јеремија 2:30

»Узалуд сам вам кажњавао децу – никакву поуку не извукоше. Ваш мач ваше пророке раскомада као лав разјарени.

Јеремија 26:8

Али, чим је Јеремија изговорио свему народу све што му је ГОСПОД заповедио да каже, свештеници, пророци и сав народ шчепаше га и рекоше: »Мораш да умреш!

Јеремија 37:14

»Није истина.« одговори Јеремија. »Нећу да пребегнем Халдејцима.« Али Јирија не хтеде да саслуша Јеремију, него га ухвати и одведе службеницима.

Mateju 16:27

Син човечији ће доћи у слави свога Оца, са својим анђелима, и тада ће сваком узвратити по његовим делима.

Mateju 6:16

»Када постите, не будите намргођени као лицемери, јер они изобличују своја лица, да људима покажу да посте. Истину вам кажем: добили су своју награду.

Luka 13:34

»Јерусалиме, Јерусалиме, ти који убијаш пророке и каменујеш оне који су ти послани! Колико пута сам хтео да скупим твоју децу као квочка своје пилиће под крила, али нисте хтели.

Luka 6:23

Радујте се тога дана и скачите од радости, јер је велика ваша награда на небу. Јер, њихови праоци су исто тако чинили пророцима.

Luka 6:35

»Него, волите своје непријатеље и чините им добро. И позајмљујте не очекујући ништа, и ваша награда биће велика и бићете синови Свевишњега Бога, јер је он благ према незахвалнима и злима.

Dela apostolska 16:25

Око поноћи, Павле и Сила су се молили и певали хвалоспеве Богу, а затвореници су их слушали.

Dela apostolska 5:41

А они одоше из Синедриона, радујући се што су били достојни да претрпе понижење за Исусово име.

Римљанима 5:3

И не само то него се радујемо и у невољама, јер знамо да невоље доносе стрпљивост,

1 Korinæanima 3:8

А онај који сади и онај који залива једнаки су и сваки ће добити награду према свом труду.

2 Korinæanima 4:17

Јер, наша незнатна, тренутна невоља доноси нам вечну славу која је неизмерно надмашује.

Филипљанима 1:29

Јер, вама је дата милост не само да у Христа верујете него да за њега и страдате,

Филипљанима 2:17

Али, ако се и као леваница изливам жртвујући се и служећи Богу ради ваше вере, радостан сам и радујем се са свима вама.

Kološanima 1:24

Сада се радујем у својим страдањима за вас и у свом телу допуњујем оно што недостаје Христовим мукама за његово тело, које је Црква.

Kološanima 3:24

знајући да ћете заузврат од Господа добити наследство. Господу Христу служите!

1. Солуњанима 2:15

од оних који су убили и Господа Исуса и пророке, а нас прогонили. Они не угађају Богу и противе се свим људима

Jevrejima 10:34

Саосећали сте са сужњима и с радошћу примали отимање ваше имовине, знајући да имате боље и трајно имање.

Jevrejima 11:26

Немилост у коју је пао ради Христа сматрао је већим богатством од египатског блага, јер је свој поглед упро у награду.

Jevrejima 11:33

који су вером покорили царства, завели правду, добили обећано, затворили уста лавовима,

Jevrejima 11:6

А без вере је немогуће угодити Богу, јер ко му приступа, треба да верује да Бог постоји и да награђује оне који га траже.

Јаковљева 1:2

Сматрајте чистом радошћу, браћо моја, кад год се суочите с разним искушењима,

Јаковљева 5:10

За пример злопаћења и истрајности, браћо моја, узмите пророке, који су говорили у име Господа.

1 Petrova 4:13

Него, радујте се што имате удела у Христовим страдањима, да бисте се и приликом откривења његове славе радовали и клицали.

Књига о Рути 2:12

Нека ти ГОСПОД плати за оно што си учинила. Нека те богато награди ГОСПОД, Бог Израелов, под чија крила си дошла да се склониш.«