Mateju 5:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Благо вама кад вас због мене вређају и прогоне и набеђују за свако зло.

Novi srpski prevod

¹¹ Blaženi ste kad vas budu vređali i progonili i kada vas zbog mene lažno optuže pripisujući vam svako zlo.

Нови српски превод

¹¹ Блажени сте кад вас буду вређали и прогонили и када вас због мене лажно оптуже приписујући вам свако зло.

Sveta Biblija

¹¹ Blago vama ako vas uzasramote i usprogone i reku na vas svakojake rðave rijeèi lažuæi, mene radi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Блажени сте кад вас нагрде и успрогоне и набеде сваким злом лажући мене ради.

Mateju 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:11

Устају окрутни сведоци, испитују ме о оном што не знам.

Psalmi 44:22

Ради тебе нас поваздан убијају, сматрају нас овцама за клање.

Исаија 25:8

и заувек уништити смрт. Господ ГОСПОД избрисаће сузе са сваког лица и уклонити срамоту свог народа са целе земље. ГОСПОД је говорио.

Исаија 51:7

Чујте ме, ви који знате шта је право, ви којима је мој Закон у срцу: Не бојте се прекора људи и не стрепите од њихових увреда.

Исаија 66:5

Чујте реч ГОСПОДЊУ, ви који дрхтите пред његовом речју: »Ваша сабраћа која вас мрзе и одбацују због мога Имена рекоше: ‚Нека се ГОСПОД прослави, да видимо вашу радост.‘ Али биће постиђени.

Јеремија 37:14

»Није истина.« одговори Јеремија. »Нећу да пребегнем Халдејцима.« Али Јирија не хтеде да саслуша Јеремију, него га ухвати и одведе службеницима.

Mateju 10:18

Због мене ће вас изводити пред намеснике и цареве, за сведочанство њима и незнабошцима.

Mateju 10:22

И сви ће вас мрзети због мога имена. Али, ко истраје до краја, биће спасен.

Mateju 10:25

Довољно је ученику да буде као његов учитељ, а слузи да буде као његов господар. Ако су домаћина назвали Веелзевулом, колико ће више тако звати његове укућане?«

Mateju 10:39

Ко нађе свој живот, изгубиће га, а ко изгуби свој живот ради мене, наћи ће га.«

Mateju 19:29

И ко год је ради мога имена оставио куће, или браћу, или сестре, или оца, или мајку, или децу, или њиве, добиће стоструко више и наследиће вечни живот.

Mateju 24:9

»Тада ће вас предавати да будете мучени и убијати вас, а због мога имена сви народи ће вас мрзети.

Mateju 27:39

А пролазници су га вређали. Махали су главама

Marko 13:13

И сви ће вас мрзети због мога имена. Али, ко истраје до краја, биће спасен.«

Marko 13:9

»Чувајте се! Предаваће вас судовима и батинати вас по синагогама. Због мене ће вас изводити пред намеснике и цареве – за сведочанство њима.

Marko 4:17

али пошто у себи немају корена, непостојани су, па када због Речи наступе невоље или прогони, одмах се саблазне.

Marko 8:35

Јер, ко хоће да спасе свој живот, изгубиће га, а ко изгуби свој живот ради мене и еванђеља, спашће га.

Luka 21:12

Али, пре него што се све то деси, хватаће вас и прогонити вас. Због мене ће вас предавати синагогама и бацати у тамнице и изводити вас пред цареве и намеснике.

Luka 21:17

Сви ће вас мрзети због мога имена,

Luka 6:22

»Благо вама кад вас људи замрзе, кад вас изопште и вређају, и кад ваше име одбаце као зло – због Сина човечијега.

Luka 9:24

Јер, ко хоће да спасе свој живот, изгубиће га, а ко изгуби свој живот ради мене, спашће га.

Jovanu 15:21

А све ће то чинити против вас због мене, јер не познају Онога који ме је послао.

Jovanu 9:28

Тада га они извређаше, па му рекоше: »Ти си његов ученик, а ми смо Мојсијеви ученици.

Dela apostolska 9:16

Ја ћу му показати колико треба да претрпи за моје име.«

Римљанима 8:36

Као што је записано: »Ради тебе нас поваздан убијају, сматрају нас овцама за клање.«

1 Korinæanima 4:10

Ми смо луди ради Христа, а ви сте мудри у Христу. Ми смо слаби, а ви јаки. Ви сте часни, а ми презрени.

2 Korinæanima 4:11

Јер, нас, живе, стално предају смрти ради Исуса, да се и Исусов живот јасно покаже у нашем смртном телу.

Филипљанима 1:29

Јер, вама је дата милост не само да у Христа верујете него да за њега и страдате,

1 Petrova 2:23

Када су га вређали, није одговарао увредом, и када је страдао, није претио, него се препустио Ономе који праведно суди.

1 Petrova 4:14

Благо вама ако вас вређају због Христовог имена, јер на вама почива Дух славе, Божији Дух.

Откривење 2:3

Истрајан си – много си претрпео за моје име и ниси посустао.