Mateju 4:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ па му рече: »Све ћу ти ово дати ако паднеш ничице и поклониш ми се.«

Novi srpski prevod

⁹ i rekao mu: „Sve ću ti ovo dati ako padneš preda mnom i pokloniš mi se.“

Нови српски превод

⁹ и рекао му: „Све ћу ти ово дати ако паднеш преда мном и поклониш ми се.“

Sveta Biblija

⁹ I reèe mu: sve ovo daæu tebi ako padneš i pokloniš mi se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ и рече му: „Даћу ти све ово ако паднеш и поклониш ми се.”

Mateju 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:11

Нека му се клањају сви цареви, нека му служе сви народи.

Изреке 8:15

По мени владају цареви и владари правичне законе доносе.

Данило 4:32

Бићеш отеран од људи и живећеш са дивљим животињама. Као говедо ћеш јести траву. Проћи ће седам временâ док не спознаш да Свевишњи влада над људским царствима и даје их коме он хоће.«

Mateju 26:15

и упита их: »Колико сте вољни да ми дате ако вам га издам?« Они му понудише тридесет сребрњака

Mateju 4:10

А Исус му рече: »Одлази, Сатано! Јер, записано је: ‚Клањај се Господу, своме Богу, и њему јединоме служи.‘«

Jovanu 12:31

Сада је суђење овоме свету. Сада ће владар овога света бити избачен напоље.

Jovanu 13:3

Знајући да му је Отац све предао у руке и да је изашао од Бога и да се Богу враћа,

Jovanu 14:30

Нећу више много с вама говорити, јер долази владар света. Он ми не може ништа,

Jovanu 16:11

у погледу суда – зато што је осуђен владар овога света.

2 Korinæanima 4:4

Њима је бог овога света заслепио неверничку памет, да не виде светлост еванђеља о слави Христа, који је Божија слика.

1 Timoteju 3:6

не новообраћеник, да не постане охол, па буде осуђен истом осудом као и ђаво.

Откривење 19:10

Падох ничице пред његове ноге да му се поклоним, а он ми рече: »Немој. И ја сам слуга као и ти и твоја браћа која имају Исусово сведочанство. Богу се поклони. Јер, Исусово сведочанство је дух пророштва.«

Откривење 19:16

На огртачу и на боку му је написано име: Цар над царевима и господар над Господарима