Mateju 4:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ »И ово је записано«, одговори му Исус, »‚Не искушавај Господа, свога Бога.‘«

Novi srpski prevod

⁷ Isus mu odgovori: „Napisano je i ovo: ’Ne iskušavaj Gospoda, Boga svoga.’“

Нови српски превод

⁷ Исус му одговори: „Написано је и ово: ’Не искушавај Господа, Бога свога.’“

Sveta Biblija

⁷ A Isus reèe njemu: ali i to stoji napisano: nemoj kušati Gospoda Boga svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Рече му Исус: „И то је написано: ‘Не искушавај Господа, Бога свога.’”

Mateju 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:14

Пожуди су се предали у пустињи, Бога искушавали у пустолини.

Psalmi 78:18

Намерно су искушавали Бога тражећи храну за којом су жудели.

Psalmi 78:41

Стално су изнова искушавали Бога и задавали бол Свецу Израеловом.

Psalmi 78:56

Али они су искушавали Бога Свевишњега и бунили се против њега. Нису се држали његових прописа,

Psalmi 95:9

где су ме ваши праоци искушавали и проверавали, иако су гледали моја дела.

2. Mojsijeva 17:2

Зато почеше да се препиру с Мојсијем, говорећи: »Дај нам воде да пијемо!« »Зашто се препирете са мном?« упита их Мојсије. »Зашто искушавате ГОСПОДА?«

2. Mojsijeva 17:7

То место назва Маса и Мерива, јер су се Израелци препирали и искушавали ГОСПОДА, говорећи: »Да ли је ГОСПОД међу нама или није?«

Исаија 8:20

Држи се Закона и прописа. Ако не говоре у складу с овом речју, нема за њих свитања.

Малахија 3:15

А сада бахате зовемо срећнима. Да, учврстили су се они који чине опакост и пролазе некажњено иако искушавају Бога.‘«

4. Mojsijeva 14:22

ниједан од људи који су видели моју Славу и знамења која сам учинио у Египту и у пустињи, а били ми непокорни и десет пута ме искушавали,

Mateju 21:16

па га упиташе: »Чујеш ли ти шта ови говоре?« »Чујем«, одговори им Исус. »Зар никад нисте прочитали: ‚Учинио си да ти са усана деце и одојчади стижу хвалоспеви‘?«

Mateju 21:42

Исус их упита: »Зар никад нисте читали у Писмима: ‚Камен који градитељи одбацише постаде камен угаони. Господ то учини и то је дивно у нашим очима‘?

Mateju 4:10

А Исус му рече: »Одлази, Сатано! Јер, записано је: ‚Клањај се Господу, своме Богу, и њему јединоме служи.‘«

Mateju 4:4

»Записано је«, одговори му Исус, »‚Човек не живи само од хлеба, него и од сваке речи која излази из Божијих уста.‘«

Luka 4:12

»Писмо такође каже«, одговори му Исус, »‚Не искушавај Господа, свога Бога.‘«

Dela apostolska 15:10

Зашто, дакле, сада искушавате Бога стављајући ученицима на врат јарам који ни наши праоци ни ми нисмо могли да носимо?

Dela apostolska 5:9

»Зашто сте се договорили да искушате Господњег Духа?« рече јој Петар. »Гледај! Пред вратима су ноге оних који су сахранили твог мужа, а и тебе ће изнети.«

1 Korinæanima 10:9

Не искушавајмо Господа као што су га неки од њих искушавали, па страдали од змија.

5. Mojsijeva 6:16

Не искушавајте ГОСПОДА, свога Бога, као што сте га искушавали код Масе.

Jevrejima 3:9

где су ме ваши праоци искушавали и проверавали, па моја дела гледали четрдесет година.