Mateju 4:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ »Записано је«, одговори му Исус, »‚Човек не живи само од хлеба, него и од сваке речи која излази из Божијих уста.‘«

Novi srpski prevod

⁴ Isus mu odgovori: „Neće čovek živeti samo od hleba, već od svake reči koja izlazi iz Božijih usta.“

Нови српски превод

⁴ Исус му одговори: „Неће човек живети само од хлеба, већ од сваке речи која излази из Божијих уста.“

Sveta Biblija

⁴ A on odgovori i reèe: pisano je: ne živi èovjek o samom hljebu, no o svakoj rijeèi koja izlazi iz usta Božijih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А он одговори и рече: „Написано је: ‘Неће човек живети о самом хлебу, него од сваке речи која излази из уста Божјих.’”

Mateju 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 16:15

Када су Израелци то видели, упиташе један другог: »Шта је то?« јер нису знали шта је. Мојсије им рече: »То је хлеб који вам је ГОСПОД дао да једете.

2. Mojsijeva 16:35

Израелци су јели ману четрдесет година, све док нису стигли до насељене земље – јели су ману док нису стигли до границе Ханаана.

2. Mojsijeva 16:8

Мојсије још рече: »ГОСПОД ће вам вечерас дати да једете меса, а ујутро хлеба колико вам драго, јер је ГОСПОД чуо ваше гунђање против њега. Јер, ко смо ми? Ви не гунђате против нас, него против ГОСПОДА.«

2. Mojsijeva 23:15

»Слави Празник бесквасног хлеба. Седам дана у одређено време месеца авива једи бесквасни хлеб као што сам ти заповедио, јер си у том месецу изашао из Египта. »Нека нико пред мене не излази празних руку.

Mateju 15:11

човека не чини нечистим оно што у уста улази; него, оно што из уста излази – то човека чини нечистим.«

Mateju 4:10

А Исус му рече: »Одлази, Сатано! Јер, записано је: ‚Клањај се Господу, своме Богу, и њему јединоме служи.‘«

Mateju 4:7

»И ово је записано«, одговори му Исус, »‚Не искушавај Господа, свога Бога.‘«

Marko 7:20

»Оно што из човека излази, то човека чини нечистим«, рече им,

Luka 4:12

»Писмо такође каже«, одговори му Исус, »‚Не искушавај Господа, свога Бога.‘«

Luka 4:4

»Записано је«, одговори му Исус, »‚Човек не живи само од хлеба.‘«

Luka 4:8

»Записано је«, одговори му Исус, »‚Клањај се Господу, своме Богу, и њему јединоме служи.‘«

Jovanu 15:26

»А када дође Помагач, кога ћу вам послати од Оца – Дух истине који излази од Оца – он ће за мене сведочити.

Jovanu 6:63

Дух је оно што оживљава, а тело ништа не користи. Речи које сам вам говорио, дух су и живот су.

Римљанима 15:4

А све што је у прошлости записано, записано је за нашу поуку, да својом стрпљивошћу и утехом Писама имамо наду.

Efescima 6:17

Узмите и кацигу спасења и мач Духа, који је Божија реч.

5. Mojsijeva 8:3

Понизио те морећи те глађу, а онда те нахранио маном, за коју ни ти ни твоји праоци нисте знали, да те научи да човек не живи само од хлеба него и од сваке речи која излази из ГОСПОДЊИХ уста.