Mateju 4:25 - Библија: Савремени српски превод

²⁵ И за њим пође силан народ из Галилеје, Декапоља, Јерусалима, Јудеје и с оне стране реке Јордан.

Novi srpski prevod

²⁵ Za njim je išlo mnoštvo sveta iz Galileje, Dekapolja, Jerusalima, Judeje, i s one strane Jordana.

Нови српски превод

²⁵ За њим је ишло мноштво света из Галилеје, Декапоља, Јерусалима, Јудеје, и с оне стране Јордана.

Sveta Biblija

²⁵ I za njim iðaše naroda mnogo iz Galileje, i iz Deset Gradova, i iz Jerusalima, i Judeje, i ispreko Jordana.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ И пође за њим много народа из Галилеје и Декапоља, Јерусалима и Јудеје, и са оне стране Јордана.

Mateju 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:15

Али Исус за то сазна, па се склони оданде. За њим пођоше многи и он их све излечи,

Mateju 19:2

За њим пође силан народ и он их тамо излечи.

Mateju 4:15

»Земља Завулонова и земља Нефталимова, уз пут према мору, с оне стране Јордана, Галилеја незнабожачка –

Mateju 5:1

Када је видео народ, Исус се попе на гору, па седе. Његови ученици му приђоше,

Mateju 8:1

Када је Исус сишао са горе, за њим пође силан народ.

Marko 5:20

И овај оде и поче да прича по Декапољу колико је Исус за њега учинио. И сви су се дивили.

Marko 6:2

Када је дошла субота, он поче да учи народ у синагоги, и многи који су га слушали задивише се. »Одакле овоме ово?« питали су. »И каква му је то мудрост дата да таква чуда чини својим рукама?

Marko 7:31

Потом Исус оде из тирских крајева, па преко Сидона стиже до Галилејског мора, у декапољски крај.

Luka 6:17

Исус сиђе с њима и стаде на једно равно место. А тамо је било мноштво његових ученика и силан народ из целе Јудеје, из Јерусалима и тирског и сидонског приморја.

Luka 6:19

Сав народ је хтео да га дотакне, јер је из њега излазила сила и све их лечила.