Mateju 4:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ Исус онда пође даље и виде друга два брата – Јакова Зеведејевог и његовог брата Јована – како у чамцу крпе своје мреже са својим оцем Зеведејем. Он их позва

Novi srpski prevod

²¹ Pošavši odatle dalje, video je braću Jakova i Jovana, Zavedejeve sinove, kako u brodiću sa svojim ocem Zavedejem, krpe ribarske mreže, pa ih pozva.

Нови српски превод

²¹ Пошавши одатле даље, видео је браћу Јакова и Јована, Заведејеве синове, како у бродићу са својим оцем Заведејем, крпе рибарске мреже, па их позва.

Sveta Biblija

²¹ I otišavši odatle vidje druga dva brata, Jakova Zevedejeva, i Jovana brata njegova, u laði sa Zevedejem ocem njihovijem gdje krpe mreže svoje, i pozva ih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ И кад одатле оде даље, виде друга два брата: Јакова Зеведејева и Јована, брата његовог, како у чамцу са Зеведејем, оцем својим, крпе своје мреже, и позва их.

Mateju 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:2

А ово су имена дванаесторице апостола: прво Симон, звани Петар, и његов брат Андреја; Јаков Зеведејев и његов брат Јован;

Mateju 17:1

Шест дана касније, Исус са собом поведе Петра, Јакова и његовог брата Јована. Доведе их на једну високу гору, где су били сами,

Mateju 26:37

Онда са собом поведе Петра и оба Зеведејева сина. Обузеше га жалост и тескоба,

Mateju 4:20

И они одмах оставише мреже и пођоше за њим.

Mateju 4:22

и они одмах оставише чамац и свога оца и пођоше за њим.

Marko 3:17

Јакова Зеведејевог и Јована, Јаковљевог брата, које назва Воаниргес, то јест Синови грома,

Marko 5:37

И ником, осим Петру, Јакову и његовом брату Јовану, не даде да га прати.

Jovanu 21:2

Симон Петар, Тома звани Близанац, Натанаил из Кане Галилејске, Зеведејеви синови и два друга ученика били су заједно.

Dela apostolska 12:2

Јакова, Јовановог брата, погуби мачем,