Mateju 4:19 - Библија: Савремени српски превод

¹⁹ па им рече: »Пођите за мном и учинићу вас рибарима људи.«

Novi srpski prevod

¹⁹ Isus im reče: „Pođite za mnom i ja ću vas učiniti ribarima ljudi.“

Нови српски превод

¹⁹ Исус им рече: „Пођите за мном и ја ћу вас учинити рибарима људи.“

Sveta Biblija

¹⁹ I reèe im: hajdete za mnom, i uèiniæu vas lovcima ljudskijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ И рече им: „Хајдете за мном и учинићу вас рибарима људским.”

Mateju 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:24

Онда рече својим ученицима: »Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне самога себе, нека узме свој крст и иде за мном.

Mateju 19:21

»Ако хоћеш да будеш савршен«, рече му Исус, »иди и продај своју имовину и раздели сиромасима, па ћеш имати благо на небу. Тада хајде за мном.«

Mateju 4:18

Док је ишао поред Галилејског мора, виде два брата – Симона, званог Петар, и његовог брата Андреју – како бацају мрежу у море, јер су били рибари,

Mateju 4:20

И они одмах оставише мреже и пођоше за њим.

Mateju 8:22

А Исус му рече: »Пођи за мном, а мртви нека сахрањују своје мртве.«

Mateju 9:9

Одлазећи оданде, Исус виде човека који се звао Матеј како седи на царинарници, па му рече: »Пођи за мном.« И овај устаде и пође за њим.

Marko 2:14

Пролазећи, Исус виде Левија Алфејевог како седи на царинарници, па му рече: »Пођи за мном.« И овај устаде и пође за њим.

Luka 5:27

Исус после тога изађе и виде цариника Левија како седи на царинарници, па му рече: »Пођи за мном.«

Luka 9:59

А једном другом рече: »Пођи за мном.« »Господе«, рече му човек, »пусти ме да прво одем да сахраним оца.«

Jovanu 1:43

Сутрадан Исус одлучи да иде у Галилеју, па нађе Филипа и рече му: »Пођи за мном.«

Jovanu 12:26

Ко ми служи, иде за мном, и где сам ја, тамо ће бити и мој служитељ. Мој Отац ће указати част оном ко ми служи.

Jovanu 21:22

»Ако ја хоћу да он остане док не дођем«, рече му Исус, »шта се то тебе тиче? Ти пођи за мном.«

2 Korinæanima 12:16

Али, нека – нисам вам био на терету, него сам вас, лукав какав сам, ухватио на превару.