Mateju 4:16 - Библија: Савремени српски превод

¹⁶ народ који живи у тами виде светлост велику и онима који живе у земљи сенке смрти светлост засја.«

Novi srpski prevod

¹⁶ narod što u tami sedi, veliku je svetlost ugledao, onima što u kraju smrti žive, i pod njenom senkom sede, svetlost jarka osvanu.“

Нови српски превод

¹⁶ народ што у тами седи, велику је светлост угледао, онима што у крају смрти живе, и под њеном сенком седе, светлост јарка освану.“

Sveta Biblija

¹⁶ Ljudi koji sjede u tami, vidješe vidjelo veliko, i onima što sjede na strani i u sjenu smrtnome, zasvijetli vidjelo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ народ који седи у тами виде велику светлост, и онима што седе у земљи и сенци смрти, њима светлост засија.”

Mateju 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 10:22

земљу најцрње ноћи, оно место сенке смрти и метежа где је и светлост као тама.‘«

Књига о Јову 3:5

Присвојиле га тама и сенка смрти, облаци га застрли, помрачења му надјачала светлост.

Књига о Јову 34:22

Нема тог мрака ни сенке смрти где би се злочинци сакрили.

Psalmi 44:19

а ти си нас смрвио међу тим шакалима и сенком смрти нас покрио.

Исаија 9:1

Али неће више бити тескобе за оне који су били у невољи. Бог је у прошлости унизио земљу Завулонову и земљу Нефталимову, али у будућности ће указати част земљи уз пут према мору, с оне стране Јордана – Галилеји незнабожачкој.

Исаија 9:2

Народ који живи у тами виде светлост велику; онима који живе у земљи сенке смрти светлост засја.

Јеремија 13:16

Дајте славу ГОСПОДУ, своме Богу, пре него што донесе таму, пре него што вам ноге посрну по мрачним брдима. Светлости се надате, али он ће је у густу тмину преокренути и у мрак претворити.

Амос 5:8

Ономе који је створио Влашиће и Ориона, који таму претвара у зору и дан окреће у мрклу ноћ, који морске воде позива и излива их на лице земље име је ГОСПОД.

Михеј 7:8

Не ликуј нада мном, душманко. Иако сам пала, устаћу. Иако седим у тами, ГОСПОД је моја светлост.

Luka 2:32

светлост за просветљење незнабожаца и на славу свога народа, Израела.«