Mateju 4:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ А Исус му рече: »Одлази, Сатано! Јер, записано је: ‚Клањај се Господу, своме Богу, и њему јединоме служи.‘«

Novi srpski prevod

¹⁰ Tada mu Isus odvrati: „Odlazi od mene, Satano! Jer u Pismu piše: ’Gospodu Bogu svome klanjaj se, i njemu jedinom služi.’“

Нови српски превод

¹⁰ Тада му Исус одврати: „Одлази од мене, Сатано! Јер у Писму пише: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“

Sveta Biblija

¹⁰ Tada reèe njemu Isus: idi od mene, sotono; jer stoji napisano: Gospodu Bogu svojemu poklanjaj se i njemu jedinome služi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Тада му рече Исус: „Одлази, сатано, јер је написано: ‘Клањај се Господу, Богу своме, и њему јединоме служи.’”

Mateju 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 21:1

Сатана се диже против Израела и подстакну Давида да изврши попис Израела.

Књига о Јову 1:12

»Добро«, рече ГОСПОД Сатани, »све што он има, у твојим је рукама, али на њега самог не дижи руку.« И Сатана оде од ГОСПОДА.

Књига о Јову 1:6

Једног дана синови Божији дођоше да се покажу пред ГОСПОДОМ, а с њима дође и Сатана.

Књига о Јову 2:1

Једног дана синови Божији опет дођоше да се покажу пред ГОСПОДОМ, а с њима дође и Сатана.

Psalmi 109:6

Одреди опаког судију над њим и нека му тужитељ стане здесна.

2. Mojsijeva 23:25

Служи ГОСПОДУ, своме Богу, и он ће благословити твоју храну и воду. Од тебе ћу уклонити болест

Исаија 30:22

Ваши сребром обложени идоли и ваши златом прекривени ликови постаће вам нечисти. Одбацићете их као уложак месечнице и рећи им: »Губите се!«

Mateju 16:23

Исус се окрену, па му рече: »Бежи ми с очију, Сатано! Ти си ми саблазан, јер не мислиш на Божије, него на људско.«

Marko 1:13

где је био четрдесет дана, а Сатана га је искушавао. Био је са дивљим животињама, а анђели су му служили.

Luka 10:18

А он им рече: »Видео сам Сатану како пада са неба као муња.

Luka 11:18

Ако је и Сатана против себе подељен, како ће опстати његово царство? Јер, ви кажете да ја демоне истерујем помоћу Веелзевула.

Luka 13:16

Па зар ову Авраамову кћер, коју је Сатана осамнаест година држао везану, није требало ослободити тих окова у дан суботњи?«

Luka 22:3

Тада Сатана уђе у Јуду званог Искариотски, једног од Дванаесторице.

Luka 22:31

»Симоне, Симоне, ево Сатана је затражио да вас прорешета као пшеницу.

Luka 4:8

»Записано је«, одговори му Исус, »‚Клањај се Господу, своме Богу, и њему јединоме служи.‘«

Jovanu 13:27

а после тог залогаја у Јуду уђе Сатана. Тада му Исус рече: »Што чиниш, чини брзо.«

Dela apostolska 26:18

да им отвориш очи, да се од таме окрену светлости и од Сатанине власти Богу и да верујући у мене приме опроштење грехâ и удео међу освештанима.‘

Dela apostolska 5:3

Тада му Петар рече: »Ананија, зашто ти је Сатана испунио срце, па си слагао Светога Духа и задржао део новца од земље?

1 Korinæanima 5:5

предајте тог човека Сатани, да му тело пропадне, а дух да се спасе на Дан Господњи.

1 Korinæanima 7:5

Не ускраћујте се једно другом, осим по договору, за неко време, да се посветите молитви. Затим се опет састаните, да вас Сатана не уведе у искушење због ваше немоћи да се уздржите.

2 Korinæanima 11:14

А није ни чудо, јер се и сâм Сатана прерушава у анђела светлости.

2 Korinæanima 12:7

А да због тих неизмерних откривења не бих постао охол, дат ми је трн у телу, Сатанин анђео, да ме мучи, да не постанем охол.

2 Korinæanima 2:11

да нас Сатана не надмудри. Јер, знамо његове намере.

5. Mojsijeva 10:20

Бој се ГОСПОДА, свога Бога, и служи му. Држи га се чврсто и у његово име се заклињи.

Јаковљева 4:7

Потчините се, дакле, Богу, а одуприте се ђаволу, па ће побећи од вас.

Исус Навин 24:14

»Зато се бојте ГОСПОДА и служите му беспрекорно и верно. Уклоните богове којима су служили ваши праоци с оне стране реке Еуфрат и у Египту, и служите ГОСПОДУ.

1 Petrova 5:9

Успротивите му се, чврсти у вери, знајући да иста оваква страдања сналазе вашу браћу по свету.

1. Самуило 7:3

Самуило рече свем израелском народу: »Ако се ГОСПОДУ враћате од свега срца, онда из своје средине уклоните туђе богове и Астарте. Предајте своје срце ГОСПОДУ и само њему служите. Тада ће вас он избавити из руку Филистејаца.«