Mateju 3:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Када је Јован видео да многи фарисеји и садукеји долазе да се крсте, рече им: »Змијски породе! Ко вас је упозорио да избегнете гнев који предстоји?

Novi srpski prevod

⁷ Kada je Jovan video da fariseji i sadukeji dolaze da se krste, on im je rekao: „Porode zmijski, ko vam je rekao da bežite pred nadolazećim gnevom Božijim?

Нови српски превод

⁷ Када је Јован видео да фарисеји и садукеји долазе да се крсте, он им је рекао: „Породе змијски, ко вам је рекао да бежите пред надолазећим гневом Божијим?

Sveta Biblija

⁷ A kad vidje Jovan) mnoge fariseje i sadukeje gdje idu da ih krsti, reèe im: porodi aspidini! ko kaza vama da bježite od gnjeva koji ide?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Видевши многе фарисеје и садукеје како долазе да их крсти, рече им: „Змијски породе, ко вам је указао да избегнете предстојећи гнев?

Mateju 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:15

А ја ћу заметнути непријатељство између тебе и жене, и између твог потомства и њеног потомства. Њено потомство сатираће ти главу, а ти ћеш га уједати за пету.«

Изреке 28:4

Они који запостављају закон, хвале опаке, а они који се држе закона, опиру им се.

Исаија 59:5

Лежу гујина јаја и паучину ткају. Ко њихово јаје поједе, умре, а кад се неко разбије, љута гуја се излегне.

Јеремија 51:6

»Бежите из Вавилона, живот спасавајте, да не погинете због његових греха. Јер, ово је време освете ГОСПОДЊЕ – платиће му према његовим заслугама.

Јеремија 6:10

Коме да говорим? Кога да опоменем? Ко ће ме саслушати? Уши су им затворене, па не чују. Вређа их реч ГОСПОДЊА, не мили им се.

Mateju 12:24

Када су фарисеји то чули, рекоше: »Овај истерује демоне само помоћу Веелзевула, демонског владара!«

Mateju 12:34

Змијски породе! Како можете, кад сте зли, да говорите било шта добро? Јер, уста говоре оно чега је срце препуно.

Mateju 15:12

Тада му приђоше ученици и рекоше: »Знаш ли да су се фарисеји саблазнили кад су чули шта си рекао?«

Mateju 16:1

Фарисеји и садукеји приђоше Исусу с намером да га искушају, па затражише да им покаже знак са неба.

Mateju 16:6

»Пазите«, рече им Исус, »и чувајте се фарисејског и садукејског квасца.«

Mateju 22:15

Тада фарисеји одоше и договорише се како да Исуса ухвате у речи,

Mateju 22:23

Тога дана му приђоше и садукеји, који кажу да нема васкрсења, па га упиташе:

Mateju 22:34

Када су фарисеји чули да је Исус ућуткао садукеје, окупише се,

Mateju 23:33

»Ви змије и змијски породе! Како ћете избећи да не будете осуђени на пакао?

Mateju 5:20

Јер, кажем вам: ако ваша праведност не буде већа од праведности учитеља закона и фарисеја, нећете ући у Царство небеско.«

Marko 12:13

Онда му послаше неке фарисеје и иродовце да га ухвате у речи.

Marko 12:18

Онда дођоше к њему и садукеји, који кажу да нема васкрсења, па га упиташе:

Marko 8:15

»Пазите«, опомену их Исус. »Чувајте се фарисејског квасца и Иродовог квасца.«

Luka 16:14

А све су то слушали фарисеји, који су волели новац, па су му се ругали.

Luka 18:11

Фарисеј је стајао и овако се молио у себи: ‚Боже, хвала ти што нисам као остали људи – разбојници, неправедници, прељубници – или као овај цариник.

Luka 7:30

Али фарисеји и познаваоци Закона, не крстивши се, одбацили су оно што је Бог хтео да учини за њих.

Jovanu 1:24

А неки од посланих били су фарисеји.

Jovanu 8:44

Ви сте од оца ђавола и хоћете да испуњавате жеље свога оца. Он је човекоубица од почетка и није се држао истине, јер у њему нема истине. Када говори лажи, говори оно што му је својствено, јер је лажов и отац лажи.

Jovanu 9:40

То су чули фарисеји који су били с њим, па га упиташе: »Зар смо и ми слепи?«

Dela apostolska 15:5

Али устадоше неки верници из фарисејске странке, па рекоше: »Незнабошци треба да се обрежу и треба да им се нареди да се држе Мојсијевог закона.«

Dela apostolska 20:31

Стога будно пазите! Сетите се да три године, ни ноћу ни дању, нисам престајао да, са сузама, уразумљујем свакога од вас.

Dela apostolska 26:5

Одавно ме познају и могли би, кад би хтели, да посведоче да сам, као фарисеј, живео у складу са захтевима најстроже странке наше вере.

Dela apostolska 5:17

Тада се првосвештеник и све његове присталице – то јест садукејска странка – испунише завишћу,

Римљанима 1:18

Са неба се открива Божији гнев против сваке безбожности и неправедности људи, који својом неправедношћу спутавају истину.

Римљанима 5:9

Колико ћемо се пре, оправдани сада његовом крвљу, кроз њега спасти од Божијег гнева.

1. Солуњанима 1:10

и са небеса ишчекивали његовог Сина, кога је васкрсао из мртвих – Исуса, који нас спасава од гнева који долази.

Jevrejima 11:7

Вером је Ноје, када је обавештен о оном што се још није видело, обузет страхопоштовањем, саградио ковчег да спасе своје укућане. Вером је осудио свет и постао наследник праведности која долази од вере.

Jevrejima 6:18

да преко двеју непроменљивих чињеница, о којима је немогуће да би Бог слагао, будемо силно охрабрени ми који смо побегли да дохватимо наду која нам је понуђена.

1 Jovanova 3:10

По овоме се распознају Божија деца и ђавоља деца: ко год не чини оно што је праведно и ко не воли свога брата, не припада Богу.