Mateju 3:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ К њему су долазили људи из Јерусалима, целе Јудеје и свих крајева око реке Јордан

Novi srpski prevod

⁵ Ljudi iz Jerusalima, iz cele Judeje i iz cele jordanske oblasti dolazili su tada k njemu,

Нови српски превод

⁵ Људи из Јерусалима, из целе Јудеје и из целе јорданске области долазили су тада к њему,

Sveta Biblija

⁵ Tada izlažaše k njemu Jerusalim i sva Judeja, i sva okolina Jordanska.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Тада излажаше к њему Јерусалим, сва Јудеја и сва околина јорданска,

Mateju 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 2:1

Када се Исус родио у Витлејему, у Јудеји, за време владавине цара Ирода, дођоше неки мудраци са истока у Јерусалим

Mateju 4:25

И за њим пође силан народ из Галилеје, Декапоља, Јерусалима, Јудеје и с оне стране реке Јордан.

Marko 1:5

Долазила му је цела Јудеја и сви Јерусалимљани и признавали своје грехе, а он их је крштавао у реци Јордан.

Luka 16:16

»Закон и Пророци су били до Јована. Од тада се проповеда еванђеље о Божијем царству и свако насилно у њега улази.

Luka 3:3

па он прође целим подручјем око реке Јордан, проповедајући покајничко крштење за опроштење грехâ,

Luka 3:7

Јован рече народу који је к њему долазио да их он крсти: »Змијски породе! Ко вас је упозорио да избегнете гнев који предстоји?

Jovanu 3:23

А и Јован је крштавао у Енону близу Салима, јер је тамо било много воде, и људи су долазили и крштавали се.

Jovanu 5:35

Јован је био светиљка која гори и светли, а ви сте само неко време хтели да уживате у његовој светлости.