Mateju 3:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Јованова одећа била је од камиље длаке, а око бокова је носио кожни појас. Храна су му били скакавци и дивљи мед.

Novi srpski prevod

⁴ Sâm Jovan je bio odeven u odeću od kamilje dlake, a oko struka je imao kožni pojas. Hranio se skakavcima i divljim medom.

Нови српски превод

⁴ Са̂м Јован је био одевен у одећу од камиље длаке, а око струка је имао кожни појас. Хранио се скакавцима и дивљим медом.

Sveta Biblija

⁴ A Jovan imaše haljinu od dlake kamilje i pojas kožan oko sebe; a hrana njegova bijaše skakavci i med divlji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А Јован имаше хаљину од камиље длаке и кожни појас око својих бедара, храна његова беху скакавци и дивљи мед.

Mateju 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 1:8

А они одговорише: »Био је у кожуху и са кожним појасом око струка.« Цар рече: »То је Илија Тишбејац.«

Исаија 20:2

у то време ГОСПОД је говорио преко Исаије сина Амоцовог. Он му рече: »Скини кострет с бокова и изуј сандале.« И Исаија тако и уради, па је ишао гô и бос.

3. Mojsijeva 11:22

Од њих смете да једете све врсте скакаваца, цврчака, зрикаваца и попаца.

Захарија 13:4

»Тога дана ће се сваки пророк постидети свога виђења и више се неће огртати плаштом од кострети да би лагао,

Малахија 4:5

Ево, послаћу вам пророка Илију пре него што дође велики и страшни Дан ГОСПОДЊИ.

Mateju 11:18

Јер, Јован је дошао и није ни јео ни пио, а они кажу: ‚Опседнут је демоном.‘

Mateju 11:8

Не? Него, шта сте хтели да видите? Човека обученог у лепу одећу? Не, они који носе лепу одећу налазе се по царским палатама.

Marko 1:6

Јован је носио одећу од камиље длаке и кожни појас око бокова, а јео је скакавце и дивљи мед.

Luka 1:17

и ићи пред њим у Илијином духу и сили, да срце очева окрене њиховој деци, а непокорне разборитости праведника – да припреми Господу народ спреман.«

5. Mojsijeva 32:13

Учинио је да по висовима земље јаше и хранио га пољским плодовима, меда му давао из стене и уља из кремене литице,

Откривење 11:3

А двојици својих сведока даћу да обучени у кострет пророкују хиљаду двеста шездесет дана.«