Mateju 27:41 - Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Слично су му се ругали и првосвештеници, заједно с учитељима закона и старешинама, говорећи:

Novi srpski prevod

⁴¹ Slično su mu se rugali i vodeći sveštenici sa znalcima Svetog pisma i starešinama:

Нови српски превод

⁴¹ Слично су му се ругали и водећи свештеници са зналцима Светог писма и старешинама:

Sveta Biblija

⁴¹ A tako i glavari sveštenièki s književnicima i starješinama potsmijevajuæi se govorahu:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Исто тако су говорили првосвештеници заједно с књижевницима и старешинама, исмевајући му се:

Mateju 27:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 13:9

Зар би било добро да вас он испита? Зар бисте га преварили као човека?

Psalmi 35:26

Нека се постиде и посраме сви који над мојом несрећом ликују. Нека стид и срамоту обуку они који се нада мном узвисују.

Исаија 28:22

Сада се више не ругајте, да вас ланци још више не стегну. Чуо сам од Господа, ГОСПОДА над војскама, да је целој земљи наменио уништење.

Исаија 49:7

Овако каже ГОСПОД, Откупитељ и Светац Израелов, ономе кога народ презире и гнуша га се, слузи владарâ: »Видеће те цареви, и устати, и поглавари, и поклонити се због ГОСПОДА, који је веран, Свеца Израеловог, који те изабрао.«

Захарија 11:8

За један месец отпустих три пастира. Пошто сам изгубио стрпљење с овцама, а и оне су замрзеле мене,

Mateju 27:40

и говорили: »Спаси самога себе, ти који рушиш Храм и градиш га за три дана! Сиђи са крста ако си Син Божији!«

Mateju 27:42

»Друге је спасао, а себе не може да спасе! Он је цар Израела – нека сада сиђе с крста, па ћемо му поверовати.

Luka 18:32

Предаће га незнабошцима и ругати му се, злостављати га, пљувати,

Luka 22:52

Тада рече онима који су дошли да га ухвате – првосвештеницима, заповедницима храмске страже и старешинама: »Изашли сте с мачевима и тољагама, као на неког разбојника.

Luka 23:35

Народ је стајао и гледао, а поглавари су се ругали, говорећи: »Друге је спасао – нека спасе себе ако је Христос, Божији изабраник!«