Mateju 27:30 - Библија: Савремени српски превод

³⁰ Потом су га пљували и ударали трском по глави.

Novi srpski prevod

³⁰ Pljuvali su na njega, a onda su uzeli trsku i udarali ga po glavi.

Нови српски превод

³⁰ Пљували су на њега, а онда су узели трску и ударали га по глави.

Sveta Biblija

³⁰ I pljunuvši na nj uzeše trsku i biše ga po glavi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ и пљунуше на њега, узеше трску и удараху га по глави.

Mateju 27:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 49:7

Овако каже ГОСПОД, Откупитељ и Светац Израелов, ономе кога народ презире и гнуша га се, слузи владарâ: »Видеће те цареви, и устати, и поглавари, и поклонити се због ГОСПОДА, који је веран, Свеца Израеловог, који те изабрао.«

Исаија 50:6

Леђа подметнух онима који ме бију, образ онима који ми почупаше браду, не сакрих лице од поруга и пљувања.

Исаија 52:14

Као што су се многи згражавали над њим – изглед му је био унакажен, нимало налик на човечији, и његово обличје нимало налик на људско –

Исаија 53:3

Био је презрен и одбачен од људи, човек бола, на страдања навикнут. Био је презрен као онај од кога људи крију лице и нисмо га ценили.

Исаија 53:7

Злостављали су га и мучили, али он не отвори своја уста. Одвели су га као јагње на клање. И као што је овца нема пред онима који је стрижу, тако ни он не отвори своја уста.

Михеј 5:1

»Окупи сада своје чете, граде чета, јер смо под опсадом. Владара Израеловог штапом ће ударити по образу.

Mateju 26:67

Онда су га пљували у лице и ударали песницама, а други су га шамарали,

Marko 10:34

и они ће му се ругати, пљувати га, избичевати и убити, а он ће после три дана васкрснути.«

Marko 14:65

Онда неки почеше да га пљују, да му покривају лице и да га ударају песницама, говорећи му: »Пророкуј!« Потом га пограбише слуге и ишамараше га.

Marko 15:19

Потом су га ударали трском по глави, пљували га и клањали му се падајући на колена.