Mateju 27:23 - Библија: Савремени српски превод

²³ »Какво је зло учинио?« упита их. Али они још гласније повикаше: »Нека буде распет!«

Novi srpski prevod

²³ On ih upita: „Kakvo je zlo učinio?“ Ali oni su još glasnije povikali: „Neka bude razapet!“

Нови српски превод

²³ Он их упита: „Какво је зло учинио?“ Али они су још гласније повикали: „Нека буде разапет!“

Sveta Biblija

²³ Sudija pak reèe: a kakvo je zlo uèinio? A oni iz glasa povikaše govoreæi: da se razapne.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ А он рече: „Какво је зло учинио?” Али они још више викаху говорећи: „Нека распет буде.”

Mateju 27:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 7:57

Али они почеше да вичу из свега гласа, запушише уши, па сложно навалише на њега.

Dela apostolska 23:10

Када се препирка веома заоштрила, заповедник се уплаши да ће Павла растргнути, па нареди да војници сиђу и да га на силу уклоне од њих и одведу у касарну.

Mateju 27:22

»А шта да урадим са Исусом званим Христос?« упита их он. А они сви рекоше: »Нека буде распет!«

Mateju 27:24

Пилат виде да ништа не помаже, него да настаје све већи метеж, па узе воде и пред народом опра руке, говорећи: »Нисам крив за крв овога човека – то је ваша ствар!«

Luka 23:4

Онда Пилат рече првосвештеницима и народу: »Не налазим никакву кривицу овом човеку.«

Dela apostolska 13:28

Иако нису нашли никакву кривицу која заслужује смрт, затражили су од Пилата да га погуби.

Изреке 16:30

Ко намигује, нешто изопачено смишља, а ко стеже усне, спрема зло.