Mateju 26:72 - Библија: Савремени српски превод

⁷² Петар то опет порече, заклевши се: »Не познајем тог човека.«

Novi srpski prevod

⁷² Petar ponovo poreče zaklinjući se: „Ne poznajem tog čoveka!“

Нови српски превод

⁷² Петар поново порече заклињући се: „Не познајем тог човека!“

Sveta Biblija

⁷² I opet odreèe se s kletvom: ne znam tog èovjeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷² И опет одриче уз заклетву: „Не знам тога човека.”

Mateju 26:72 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 20:7

»Не злоупотребљавај име ГОСПОДА, свога Бога, јер ГОСПОД неће оставити некажњеног онога ко злоупотребљава његово име.

Исаија 48:1

»Чуј ово, народе Јаковљев, ви који се зовете Израеловим именом и порекло водите од Јуде, ви који се заклињете Именом ГОСПОДЊИМ и призивате Бога Израеловог – али не у истини и праведности –

Захарија 8:17

Не смишљајте зло ближњему. Нека вам се не мили лажна заклетва. Ја све то мрзим,‘ говори ГОСПОД.«

Малахија 3:5

»Доћи ћу да вам судим и одмах ћу сведочити против врачарâ, прељубникâ и кривоклетникâ, против оних који закидају плату најамнику, тлаче удовицу и сироче, који дошљака лишавају права, а мене се не боје«, каже ГОСПОД над војскама.

Mateju 26:71

Када је изашао у предње двориште, угледа га једна друга, па рече онима који су тамо стајали: »Овај је био са Исусом Назарећанином!«

Mateju 26:73

Мало касније, они који су тамо стајали приђоше Петру и рекоше: »Ти си заиста један од њих! Одаје те говор!«

Mateju 26:74

А он поче на себе да призива проклетства и да се заклиње: »Не познајем тог човека!« Истог часа огласи се петао

Luka 22:34

»Кажем ти, Петре«, рече Исус, »петао се данас неће огласити док трипут не порекнеш да ме познајеш.«