Mateju 26:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Док је лежао за трпезом, приђе му једна жена са посудом од алабастера пуном скупоцене мирисне помасти и изли је на његову главу.

Novi srpski prevod

⁷ prišla mu je neka žena s posudom od alabastra, punom skupocenog mirisnog ulja, i izlila je na njegovu glavu dok je on obedovao.

Нови српски превод

⁷ пришла му је нека жена с посудом од алабастра, пуном скупоценог мирисног уља, и излила је на његову главу док је он обедовао.

Sveta Biblija

⁷ Pristupi k njemu žena sa sklenicom mira mnogocjenoga, i izli na glavu njegovu kad sjeðaše za trpezom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ приђе му жена са судом од алавастера, пуним скупоценог мира, и изли га на главу његову док је био за трпезом.

Mateju 26:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 9:1

Пророк Јелисије позва једнога из дружине пророкâ и рече му: »Опаши се, понеси овај врч с уљем и иди у Рамот Гилад.

Psalmi 133:2

као на глави драгоцено уље које се спушта низ браду, браду Ааронову, које се спушта на оковратник његове одоре,

Проповедник 10:1

Угинула мува усмрди мирисно уље, а мало глупости поквари мудрост и част.

Проповедник 9:8

Нека ти је одећа увек бела, а глава увек помазана уљем.

Pesma nad pesmama 1:3

Замамно миришу твоје помасти, име ти је као помаст кад се излије. Није чудо што те девојке воле!

Исаија 57:9

Ишла си Молоху с маслиновим уљем и умножавала своје мирисне помасти. Далеко си слала гласнике; чак си и у сам Шеол силазила.

Mateju 26:8

Када су то ученици видели, почеше да негодују. »Чему то расипништво?« рекоше.

Marko 14:3

А Исус је био у Витанији, у кући Симона Губавца. Док је лежао за трпезом, дође једна жена са посудом од алабастера пуном скупоцене мирисне помасти од чистог нарда, па разби посуду и изли помаст на његову главу.

Luka 7:46

Ниси ми помазао главу уљем, а она ми је ноге помазала мирисном помашћу.