Mateju 26:51 - Библија: Савремени српски превод

⁵¹ А један од оних који су били са Исусом посегну за својим мачем и исука га, па удари првосвештениковог слугу и одсече му ухо.

Novi srpski prevod

⁵¹ Uto, jedan od onih koji su bili sa Isusom, trže svoj mač i udari Prvosveštenikovog slugu, te mu odseče uho.

Нови српски превод

⁵¹ Уто, један од оних који су били са Исусом, трже свој мач и удари Првосвештениковог слугу, те му одсече ухо.

Sveta Biblija

⁵¹ I gle, jedan od onijeh što bijahu sa Isusom mašivši se rukom izvadi nož svoj te udari slugu poglavara sveštenièkoga, i otsijeèe mu uho.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ И, гле, један из Исусовог друштва пружи руку, исука свој мач и удари првосвештениковог слугу, те му одсече ухо.

Mateju 26:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:35

Петар му рече: »Ако треба и да умрем с тобом, нећу те се одрећи.« А тако рекоше сви ученици.

Marko 14:47

А један од присутних потеже мач, удари првосвештениковог слугу и одсече му ухо.

Luka 9:55

Али Исус се окрену и прекори их.

Jovanu 18:36

»Моје царство није од овога света«, одговори Исус. »Када би моје царство било од овога света, моји би се поданици борили да не будем предат Јудејима. Али моје царство није одавде.«

2 Korinæanima 10:4

Јер, оружје нашег војевања није телесно, него божански силно у разарању утврђења. Ми разарамо мудровања