Mateju 26:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Тада се првосвештеници и старешине народа окупише у двору првосвештеника који се звао Кајафа

Novi srpski prevod

³ Tada se sabraše vodeći sveštenici i starešine naroda u dvoru Prvosveštenika po imenu Kajafa.

Нови српски превод

³ Тада се сабраше водећи свештеници и старешине народа у двору Првосвештеника по имену Кајафа.

Sveta Biblija

³ Tada skupiše se glavari sveštenièki i književnici i starješine narodne u dvor poglavara sveštenièkoga po imenu Kajafe;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада се скупише првосвештеници и народне старешине у двор првосвештеника који се звао Кајафа,

Mateju 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 56:6

Састају се, сакривени вребају, на моје кораке пазе чекајући да ми узму живот.

Јеремија 11:19

Био сам као питомо јагње које воде на клање. Нисам увиђао да су заверу ковали против мене, говорећи: »Хајде да уништимо дрво и плод на њему. Хајде да га искоренимо из земље живих, да му се име више никад не помиње.«

Јеремија 17:27

Али, ако ме не послушате да држите дан суботњи светим не носећи никакав товар када пролазите кроз капије Јерусалима у дан суботњи, тада ћу запалити неугасив огањ на капијама Јерусалима који ће прогутати његове тврђаве.‘«

Mateju 26:69

А Петар је седео напољу, у дворишту. Приђе му једна слушкиња и рече: »И ти си био са Исусом Галилејцем!«

Mateju 27:27

Намесникови војници одведоше Исуса у преторијум, па око њега окупише целу чету.

Marko 14:54

А Петар је на одстојању ишао за Исусом све до првосвештениковог дворишта, па је тамо сео са слугама и грејао се поред ватре.

Marko 14:66

Док је Петар био доле у дворишту, дође једна од првосвештеникових слушкиња.

Marko 15:16

Тада војници одведоше Исуса у унутрашњост двора, то јест у преторијум, па сазваше целу чету.

Luka 22:55

Када су наложили ватру насред дворишта и сели заједно, и Петар седе међу њих.

Luka 3:2

а Ана и Кајафа првосвештеници, Божија реч дође Јовану сину Захаријином у пустињи,

Jovanu 11:57

А првосвештеници и фарисеји издадоше наредбу да, ко сазна где је Исус, то пријави, па да Исуса ухвате.

Jovanu 18:24

Тада га Ана, везаног, посла првосвештенику Кајафи.

Jovanu 18:28

Исуса одведоше из Кајафине куће у преторијум. Било је рано јутро, па не хтедоше да уђу у преторијум, да не постану нечисти, него да могу да једу пасхалну вечеру.