Mateju 26:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Тада један од Дванаесторице – онај који се звао Јуда Искариотски – оде првосвештеницима

Novi srpski prevod

¹⁴ Tada jedan od Dvanaestorice, po imenu Juda Iskariot, ode vodećim sveštenicima,

Нови српски превод

¹⁴ Тада један од Дванаесторице, по имену Јуда Искариот, оде водећим свештеницима,

Sveta Biblija

¹⁴ Tada jedan od dvanaestorice, po imenu Juda Iskariotski, otide ka glavarima sveštenièkijem,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Тада један од Дванаесторице, који се зове Јуда Искариотски, оде првосвештеницима и рече:

Mateju 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:4

Симон Кананеј и Јуда Искариотски, који је издао Исуса.

Mateju 26:25

А његов издајник Јуда упита: »Да нисам ја, Раби?« Исус му одговори: »Тако је као што кажеш.«

Mateju 26:47

И док је он још говорио, стиже Јуда, један од Дванаесторице, и с њим, с мачевима и тољагама, силна светина коју су послали првосвештеници и старешине народа.

Mateju 27:3

Када је Јуда, који га је издао, видео да је Исус осуђен, покаја се и првосвештеницима и старешинама врати тридесет сребрњака,

Jovanu 12:4

А Јуда Искариотски, један од Исусових ученика – који ће га касније издати – рече:

Jovanu 13:2

Служила се вечера, а ђаво је у срце Јуде сина Симона Искариотског већ ставио мисао да изда Исуса.

Jovanu 13:26

А Исус му одговори: »Онај за кога умочим залогај у чинију и дам му га.« Онда умочи залогај, узе га и даде Јуди сину Симона Искариотског,

Jovanu 13:30

Тада Јуда, пошто је узео онај залогај, одмах изађе. А била је ноћ.

Jovanu 18:2

А знао је за то место и Јуда, његов издајник, јер се Исус тамо често састајао са својим ученицима.

Dela apostolska 1:16

»Браћо, требало је да се испуни Писмо у којем је Свети Дух кроз Давидова уста прорекао за Јуду, који је био водич онима што су ухватили Исуса.

Dela apostolska 1:18

(Новцем добијеним за свој злочин купио је њиву, али се стрмоглавио и распукао, и сва утроба му се просула.