Mateju 26:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ А Исус је знао о чему говоре, па их упита: »Зашто гњавите ову жену? Учинила ми је добро дело.

Novi srpski prevod

¹⁰ Ali Isus je razumeo, pa im je rekao: „Zašto joj stvarate neprijatnosti? Ona mi je učinila dobro delo.

Нови српски превод

¹⁰ Али Исус је разумео, па им је рекао: „Зашто јој стварате непријатности? Она ми је учинила добро дело.

Sveta Biblija

¹⁰ A kad razumje Isus, reèe im: šta smetate ženu? Ona uèini dobro djelo na meni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Али Исус разуме и рече им: „Што стварате непријатности жени? Добро дело ми учини,

Mateju 26:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 2:18

А испричах им и о милостивој руци свога Бога на мени и шта ми је цар рекао. Они одвратише: »Почнимо одмах да зидамо.« И прионуше на то добро дело.

Књига о Јову 13:7

Зар ћете ради Бога износити лажи? Зар ћете ради њега изговарати преваре?

Mateju 26:11

Јер, сиромахе ћете увек имати са собом, али мене нећете увек имати.

Mateju 26:9

»То је могло скупо да се прода и да се раздели сиромасима.«

Marko 14:6

»Пустите је«, рече Исус. »Зашто је гњавите? Учинила ми је нешто лепо.

Luka 8:49

Док је он то говорио, дође један из дома старешине синагоге и рече: »Кћи ти је умрла. Немој више да мучиш учитеља.«

2 Korinæanima 9:8

А Бог може на вас да излије обиље сваке милости, да у свему увек имате свега довољно за себе и још да вам преостане за свако добро дело,

Galatima 1:7

које то, у ствари, и није. Има само неких који вас збуњују и који хоће да искриве Христово еванђеље.

Galatima 5:12

Волео бих да се и ушкопе ти који вас подбуњују!

Galatima 6:17

Убудуће нека ми нико не досађује, јер ја на свом телу носим Исусове белеге.

Efescima 2:10

Јер, ми смо његово дело, створени у Христу Исусу за добра дела која је Бог унапред припремио да их чинимо.

Kološanima 1:10

да живите достојно Господа и да му у свему угодите: да будете плодоносни у сваком добром делу, да растете у спознању Бога,

2. Солуњанима 2:17

нека утеши ваше срце и учврсти вас у сваком добром делу и речи.

1 Timoteju 3:1

Ово је истина: ако неко жели надгледништво, лепу службу жели.

1 Timoteju 5:10

која је позната по добрим делима: ако је подизала децу, ако је била гостољубива, ако је прала ноге светима, ако је помагала онима који су у невољи, ако се посвећивала сваком добром делу.

2 Timoteju 2:21

Ко се, дакле, очисти од нечасног, биће посуда за часну употребу, освештана, Господару корисна, спремна за свако добро дело.

Посланица Титу 1:16

Тврде да познају Бога, али то поричу својим делима. Одвратни су и непокорни и неподобни за било које добро дело.

Посланица Титу 2:14

Он је самога себе дао за нас да нас избави од сваког безакоња и да себи очисти народ који му припада, који ревносно чини добра дела.

Посланица Титу 3:1

Подсећај их да се потчињавају поглаварима и властима, да буду послушни, спремни за свако добро дело,

Посланица Титу 3:14

Нека се наши уче да предњаче у добрим делима, да могу да подмире свакодневне потребе, а не да воде јалов живот.

Посланица Титу 3:8

То је истина и хоћу да то чврсто заступаш, да се они који верују у Бога потруде да предњаче у добрим делима. То је за људе добро и корисно.

Jevrejima 13:21

нека вас опреми сваким добром за извршавање његове воље и нека у нама чини оно што је њему мило, кроз Исуса Христа, коме слава довека.

1 Petrova 2:12

Међу незнабошцима се владајте добро, да они, иако вас оптужују за злодела, виде ваша добра дела и дају славу Богу на Дан похођења.