Mateju 25:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Неразумне су узеле своје светиљке, али са собом нису узеле уља,

Novi srpski prevod

³ Nerazumne, naime, uzevši svoje svetiljke nisu ponele sa sobom ulje;

Нови српски превод

³ Неразумне, наиме, узевши своје светиљке нису понеле са собом уље;

Sveta Biblija

³ I lude uzevši žiške svoje ne uzeše sa sobom ulja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Јер неразумне, узевши своје светиљке, не узеше са собом уља;

Mateju 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 31:18

Када види да је зарада добра, светиљку ни ноћу не гаси.

Исаија 58:2

Јер, из дана у дан ме траже као да желе да знају моје путеве, као да су народ који чини што је праведно и не заборавља заповести свога Бога. Од мене траже праведне пресуде као да желе да им Бог буде близу.

Језекиљ 33:3

и он види мач где долази на земљу, па дуне у овнујски рог да упозори народ,

Mateju 25:1

»Царство небеско ће тада бити као десет девојака које су узеле своје светиљке и изашле у сусрет младожењи.

Mateju 25:2

Пет их је било неразумних, а пет мудрих.

Mateju 25:4

а мудре су са својим светиљкама узеле и уље у посудама.

2 Timoteju 3:5

привидно ће се држати побожности, а порицаће њену силу. Клони их се.

Jevrejima 12:15

Добро пазите да неко не остане без Божије милости и да не израсте какав горак корен, па изазове невоље и затрује многе.

Откривење 3:1

»Анђелу цркве у Сарду напиши: »‚Ово говори Онај који има седам Божијих духова и седам звезда: Знам твоја дела – на изглед си жив, а у ствари си мртав.