Mateju 24:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ »јер многи ће доћи у моје име и рећи: ‚Ја сам Христос‘ и многе ће завести.

Novi srpski prevod

⁵ Mnogi će doći u moje ime govoreći: ’Ja sam Hristos!’, te će mnoge zavesti.

Нови српски превод

⁵ Многи ће доћи у моје име говорећи: ’Ја сам Христос!’, те ће многе завести.

Sveta Biblija

⁵ Jer æe mnogi doæi u ime moje govoreæi: ja sam Hristos. I mnoge æe prevariti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ „Гледајте да вас ко не заведе. Јер ће многи доћи у моје име говорећи: ‘Ја сам Христос’, и многе ће завести.

Mateju 24:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 14:14

Тада ми ГОСПОД рече: »Пророци пророкују лажи у моје име. Нити сам их послао, нити их поставио, нити им говорио. Пророкују вам лажна виђења, гатања, ништавости и заблуде свога ума.

Јеремија 23:21

Нисам послао ове пророке, а они ипак трче; нисам им говорио, а они ипак пророкују.

Јеремија 23:25

»Чуо сам шта говоре пророци који пророкују лажи у моје име. Они говоре: ‚Сањао сам сан! Сањао сам сан!‘

Јеремија 37:9

»Овако каже ГОСПОД: Не заваравајте се мислећи: ‚Халдејци ће сигурно отићи од нас‘, јер они неће отићи.

Mateju 24:11

Појавиће се многи лажни пророци и многе ће завести.

Mateju 24:24

или: ‚Ено га онде‘, не верујте. Јер, појавиће се лажни христоси и лажни пророци и чинити велика знамења и чуда да би, ако могу, чак и изабране завели.

Jovanu 5:43

Дошао сам у име свога Оца, и не прихватате ме. Али, ако дође неко други у своје име, њега ћете прихватити!

Jovanu 8:24

Рекао сам вам да ћете умрети у својим гресима. Ако не поверујете да Ја јесам, умрећете у својим гресима.«

Jovanu 8:28

Зато им Исус рече: »Када подигнете Сина човечијега, тада ћете сазнати да Ја јесам и да ништа не чиним сам од себе, него да говорим оно што ме је научио Отац.

1 Jovanova 2:18

Децо, последњи је час, и као што сте чули, долази антихрист. Већ сад су се појавили многи антихристи – по томе знамо да је последњи час.

1 Jovanova 2:22

Ко је лажљивац ако не онај ко тврди да Исус није Христос. Ко пориче Оца и Сина – тај је антихрист.

1 Jovanova 4:3

И ниједан дух који не признаје Исуса, није од Бога, него је антихристов. А за антихриста сте чули да долази, и већ сада је у свету.

Откривење 13:8

Клањаће јој се сви становници земље чија имена од постанка света нису уписана у Књизи живота закланог Јагњета.