Mateju 24:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Исус изађе из Храма, а док је одлазио, приђоше му његови ученици, показујући му храмско здање.

Novi srpski prevod

¹ Isus je izašao iz hrama, i dok je odlazio, pristupe mu njegovi učenici da mu pokažu hramske zgrade.

Нови српски превод

¹ Исус је изашао из храма, и док је одлазио, приступе му његови ученици да му покажу храмске зграде.

Sveta Biblija

¹ I izišavši Isus iðaše od crkve, i pristupiše k njemu uèenici njegovi da mu pokažu graðevinu crkvenu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ И изашавши Исус из храма, иђаше даље и приђоше му његови ученици да му покажу грађевине храма.

Mateju 24:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 51:61

Он рече Сераји: »Када стигнеш у Вавилон, постарај се да јавно прочиташ све ове речи,

Јеремија 6:8

Послушај опомену, Јерусалиме, да се не окренем од тебе и од тебе не направим пустош, земљу ненастањену.«

Језекиљ 8:6

Онај ми рече: »Сине човечији, видиш ли шта чине, те велике гнусобе које народ Израелов овде чини, које ће ме отерати далеко од мог светилишта? Али видећеш и горих гнусоба.«

Осија 9:12

Ако децу и одгаје, свако ћу им дете узети. Тешко њима кад се од њих окренем!

Mateju 21:23

Исус уђе у Храм, а док је учио народ, приђоше му првосвештеници и старешине народа и упиташе: »Којом влашћу ово чиниш и ко ти је дао ту власт?«

Mateju 23:39

Кажем вам: нећете ме више видети све док не будете рекли: ‚Благословен онај који долази у име Господа.‘«

Jovanu 2:20

»Овај Храм је грађен четрдесет шест година«, рекоше Јудеји, »а ти ћеш га подићи за три дана!«