Mateju 23:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ И никога на земљи не зовите оцем, јер имате само једног Оца – оног на небу.

Novi srpski prevod

⁹ I nikoga na zemlji ne oslovljavajte sa ’Oče!’, jer samo je jedan vaš Otac – onaj koji je na nebu.

Нови српски превод

⁹ И никога на земљи не ословљавајте са ’Оче!’, јер само је један ваш Отац – онај који је на небу.

Sveta Biblija

⁹ I ocem ne zovite nikoga na zemlji; jer je u vas jedan otac koji je na nebesima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И никога на земљи не називајте својим оцем, јер је један Отац ваш небески.

Mateju 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 13:14

Када се Јелисије разболео на смрт, израелски цар Јехоаш оде доле да га види, па се расплака над њим, говорећи: »Оче мој! Оче мој! Кола и коњаници Израелови!«

2. Цареви 2:12

Јелисије то виде, па повика: »Оче мој! Оче мој! Кола и коњаници Израелови!« И Јелисије га више не виде. Онда зграби и раздре своју одећу надвоје.

2. Цареви 6:21

Када их је израелски цар видео, упита Јелисија: »Да ли да их побијем, оче мој? Да ли да их побијем?«

Малахија 1:6

»Син указује част оцу, а слуга господару. Ако сам ја отац, где је част која ми припада? Ако сам господар, где је страх од мене? – каже ГОСПОД над војскама вама, свештеници, вама који презирете моје Име. »А ви питате: ‚Како смо то презрели твоје Име?‘

Mateju 23:10

Нити се зовите вође, јер имате само једног Вођу – Христа.

Mateju 6:32

Јер, све то траже незнабошци. Зна ваш небески Отац да вам је све то потребно.

Mateju 7:11

Па ако ви, иако сте зли, знате како да дајете добре дарове својој деци, колико ће више ваш Отац, који је на небесима, дати добрих дарова онима који га замоле.

Dela apostolska 22:1

»Браћо и очеви, саслушајте сада моју одбрану.«

1 Korinæanima 4:15

Наиме, да имате и десет хиљада васпитача у Христу, ипак немате много очева, јер сам вас ја еванђељем родио у Христу Исусу.

2 Korinæanima 6:18

»Ја ћу вам бити отац, а ви ћете ми бити синови и кћери, говори Господ Сведржитељ.«

Jevrejima 12:9

Па и наши очеви по телу васпитавали су нас стегом и ми смо их поштовали. Зар се онда нећемо много више потчинити Оцу духова и живети?

1 Jovanova 3:1

Видите колику љубав нам је Отац даровао: да се зовемо Божија деца! А то и јесмо. Свет нас не познаје зато што није упознао њега.