Mateju 22:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ »Али они се не одазваше, него одоше – један на своју њиву, други за својом трговином,

Novi srpski prevod

⁵ Ali zvanice ne mareći odoše: jedan na svoju njivu, drugi za svojom trgovinom.

Нови српски превод

⁵ Али званице не марећи одоше: један на своју њиву, други за својом трговином.

Sveta Biblija

⁵ A oni ne marivši otidoše ovaj u polje svoje, a ovaj k trgovini svojoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ А они не марише и одоше, један на своју њиву, а други у своју трговину;

Mateju 22:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:14

И Лот изађе да то каже својим будућим зетовима. »Брзо!« рече им. »Изађите из овога места, јер ће га ГОСПОД затрти!« Али његови зетови су мислили да се шали.

1. Mojsijeva 25:34

Тада Јаков даде Исаву хлеба и чорбе од сочива, и овај се наједе и напи, па устаде и оде. Тако је Исав презрео своје право првородства.

Изреке 1:7

Страх од ГОСПОДА почетак је знања, али безумни презиру мудрост и стегу.

Mateju 13:22

Семе посејано у трње јесте онај ко чује Реч, али бриге овога живота и заводљивост богатства угуше Реч, па буде бесплодан.

Mateju 22:4

»Онда посла друге слуге, говорећи: ‚Реците званицама: »Ево, гозба је спремна. Моји јунци и товљеници су поклани и све је спремно. Дођите на свадбу.«‘

Mateju 22:6

а остали ухватише цареве слуге, па их злоставише и убише.

Jovanu 2:16

а продавцима голубова рече: »Носите то одавде и не правите пијацу од дома мога Оца!«

Dela apostolska 2:13

А други су се подсмевали, говорећи: »Слатког вина су се напили.«

Dela apostolska 24:25

али када је Павле почео да расправља о праведности, уздржљивости и будућем суду, Феликса обузе страх, па рече: »Сад иди, а кад нађем времена, позваћу те.«

Римљанима 2:4

Или можда презиреш богатство његове доброте, трпељивости и стрпљења, не схватајући да те његова доброта води покајању?

Римљанима 8:6

Тежња тела је смрт, а тежња Духа живот и мир.

2 Timoteju 3:4

издајници, напрасити, уображени; више ће волети насладу него Бога;

Jevrejima 2:3

како онда ми да је избегнемо ако пренебрегнемо толико спасење? Спасење које је прво објавио Господ, затим нам га потврдили они који су га чули,

2 Petrova 2:3

У својој похлепности, искоришћаваће вас измишљотинама. Али њихова осуда већ одавно виси над њима и њихова пропаст не дрема.