Mateju 22:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Исус, знајући њихове зле намере, рече: »Лицемери! Зашто ме искушавате?

Novi srpski prevod

¹⁸ Isus je prozreo njihovu opakost, pa je rekao: „Zašto me iskušavate, licemeri?

Нови српски превод

¹⁸ Исус је прозрео њихову опакост, па је рекао: „Зашто ме искушавате, лицемери?

Sveta Biblija

¹⁸ Razumjevši Isus lukavstvo njihovo reèe: što me kušate, licemjeri?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Али Исус позна њихову злоћу и рече: „Што ме кушате, лицемери?

Mateju 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:15

Али Исус за то сазна, па се склони оданде. За њим пођоше многи и он их све излечи,

Mateju 19:3

Тада му приђоше неки фарисеји с намером да га искушају, па га упиташе: »Да ли сме човек из било ког разлога да се разведе од своје жене?«

Mateju 22:17

Зато нам реци шта мислиш: да ли је право да се цару даје порез или није?«

Mateju 22:19

Покажите ми новчић за порез.« Они му пружише динар,

Marko 12:5

Он посла и трећег слугу – њега убише. И посла још многе, а виноградари једне претукоше, а друге убише.

Marko 2:8

Исус одмах својим духом проникну да тако мисле, па им рече: »Зашто тако мислите?

Luka 10:25

Онда устаде један учитељ закона да искуша Исуса, па га упита: »Учитељу, шта треба да учиним да бих наследио вечни живот?«

Luka 20:23

Али Исус им, прозревши њихово лукавство, рече:

Luka 5:22

Али Исус је знао о чему размишљају, па им рече: »Зашто тако мислите?

Luka 9:47

А Исус, знајући њихове мисли, узе једно дете и постави га поред себе,

Jovanu 2:25

И није требало да му за човека неко сведочи, јер је и сâм знао шта је у човеку.

Jovanu 8:6

Упитали су то да га искушају, како би имали за шта да га оптуже. А Исус се саже и поче да пише прстом по земљи.

Dela apostolska 5:9

»Зашто сте се договорили да искушате Господњег Духа?« рече јој Петар. »Гледај! Пред вратима су ноге оних који су сахранили твог мужа, а и тебе ће изнети.«

Откривење 2:23

И побићу јој децу. Тако ће све цркве знати да сам ја Онај који испитује мисли и срца. И сваком од вас даћу према вашим делима.