Mateju 21:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Народ који је ишао испред и иза њега викао је: »Хосана Сину Давидовом! ‚Благословен онај који долази у име Господа!‘ Хосана на висини!«

Novi srpski prevod

⁹ Ljudi koji su išli ispred Isusa uzvikivali su: „Osana Sinu Davidovu! Blagosloven onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Osana na visini!“

Нови српски превод

⁹ Људи који су ишли испред Исуса узвикивали су: „Осана Сину Давидову! Благословен онај који долази у име Господње! Осана на висини!“

Sveta Biblija

⁹ A narod koji iðaše pred njim i za njim, vikaše govoreæi: Osana sinu Davidovu! Blagosloven koji ide u ime Gospodnje! Osana na visini!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ А народ, који је ишао пред њим и за њим, викао је: „Осана сину Давидову! Нека је благословен који долази у име Господње! Осана на висини!”

Mateju 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 148:1

Алилуја! Хвалите ГОСПОДА са небеса, хвалите га на висинама.

Mateju 21:10

Када је ушао у Јерусалим, цео град се ускомеша, говорећи: »Ко је ово?«

Mateju 21:15

Када су првосвештеници и учитељи закона видели чуда која је учинио и децу како у Храму вичу: »Хосана Сину Давидовом«, разгневише се,

Mateju 23:39

Кажем вам: нећете ме више видети све док не будете рекли: ‚Благословен онај који долази у име Господа.‘«

Mateju 9:27

Док је Исус одлазио оданде, пођоше за њим два слепа човека, вичући: »Смилуј нам се, Сине Давидов!«

Luka 13:35

Ево, кућа вам остаде пуста. Кажем вам: нећете ме више видети све док не будете рекли: ‚Благословен онај који долази у име Господа.‘«

Luka 2:14

»Слава Богу на висини, а на земљи мир људима који су по његовој вољи.«