Mateju 21:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Силан народ је по путу простирао своје огртаче, а други су са дрвећа секли гране и простирали их по путу.

Novi srpski prevod

⁸ Mnogi je narod prostro svoju odeću po putu, dok su drugi rezali grane sa drveća i prostirali ih po putu.

Нови српски превод

⁸ Многи је народ простро своју одећу по путу, док су други резали гране са дрвећа и простирали их по путу.

Sveta Biblija

⁸ A ljudi mnogi prostriješe haljine svoje po putu; a drugi rezahu granje od drveta i prostirahu po putu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ А већина народа простре своје хаљине по путу, а други резаху грање с дрвећа и простираху по путу.

Mateju 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 9:13

Тада они брзо узеше своје огртаче и простреше их пред њим по голим степеницама, па дунуше у овнујске рогове и повикаше: »Јеху је цар!«

3. Mojsijeva 23:40

Првога дана узмите најбоље плодове воћака, палмове гране и гране лиснатог дрвећа и поточне врбе и седам дана се радујте пред ГОСПОДОМ, својим Богом.

Mateju 21:7

Доведоше магарицу и магаре, па преко њих пребацише огртаче, а Исус узјаха.

Marko 11:8

Многи по путу простреше своје огртаче, а други гране које су насекли по пољима.

Luka 19:36

И док је он путовао даље, народ је простирао своје огртаче по путу.

Jovanu 12:13

узе палмове гране и изађе му у сусрет, вичући: »‚Хосана!‘ ‚Благословен онај који долази у име Господа!‘ Благословен Цар Израелов!«