Mateju 21:3 - Библија: Савремени српски превод

³ А ако вам неко нешто каже, реците му: ‚Потребни су Господу‘, и онај ће их одмах послати.«

Novi srpski prevod

³ A ako vam ko što kaže, vi recite da su potrebni Gospodu. Odmah će ih poslati.“

Нови српски превод

³ А ако вам ко што каже, ви реците да су потребни Господу. Одмах ће их послати.“

Sveta Biblija

³ I ako vam ko reèe što, kažite da oni trebaju Gospodu; i odmah æe ih poslati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И ако вам ко каже што, реците да су Господу потребни, одмах ће их пустити.”

Mateju 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:9

»Иди сместа у Сарепту Сидонску и остани тамо. Заповедио сам једној удовици у том месту да те снабдева храном.«

Јездра 1:1

Прве године владавине персијског цара Кира, да би се испунило оно што је ГОСПОД објавио преко Јеремије, ГОСПОД подстаче персијског цара Кира да широм свога царства, усмено и писмено, објави:

Јездра 1:5

Тада се главе породица Јуде и Венијамина, као и свештеници и Левити – сви које је Бог подстакао – спремише да иду и сазидају Дом ГОСПОДЊИ у Јерусалиму.

Јездра 7:27

Нека је благословен ГОСПОД, Бог наших праотаца, који је подстакао цара да овако укаже част Дому ГОСПОДЊЕМ у Јерусалиму

Psalmi 24:1

ГОСПОДЊА је земља и све на њој, свет и сви који на њему живе.

Mateju 21:2

рекавши им: »Идите у ово село пред вама и одмах ћете наћи привезану магарицу и уз њу магаре. Одвежите их и доведите мени.

Mateju 21:4

Ово се догодило да се испуни оно што је речено преко пророка:

Jovanu 17:2

Јер, ти си му дао власт над свим људима, да свима које си му дао дâ вечни живот.

Jovanu 3:35

Отац воли Сина и све му је предао у руке.

Dela apostolska 17:25

нити га људске руке послужују, као да му је нешто потребно. Јер, он је тај који свима даје живот и дах и све друго.

2 Korinæanima 8:16

Хвала Богу што је исту такву бригу за вас ставио у Титово срце.

2 Korinæanima 8:9

Јер, ви знате милост нашега Господа Исуса Христа – да је, иако богат, ради вас постао сиромашан, да се ви обогатите његовим сиромаштвом.

Јаковљева 1:17

Сваки добар дар и сваки савршен поклон долазе са неба, од Оца светлости, који се не мења као варљива сенка.

1. Самуило 10:26

И Саул оде кући, у Гиву, а с њим пођоше и неки врсни људи чије је срце Бог дотакао.