Mateju 20:2 - Библија: Савремени српски превод

² Погоди се с радницима да им плати динар дневно, па их посла у виноград.

Novi srpski prevod

² Pogodio se sa njima da rade za jedan srebrnjak na dan i poslao ih u svoj vinograd.

Нови српски превод

² Погодио се са њима да раде за један сребрњак на дан и послао их у свој виноград.

Sveta Biblija

² I pogodivši se s poslenicima po groš na dan posla ih u vinograd svoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А кад се погоди с радницима по динар на дан, посла их у свој виноград.

Mateju 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:12

Откуд знам куда Дух ГОСПОДЊИ може да те однесе кад ја одем. Ако одем и кажем то Ахаву, а он те не нађе, убиће ме. А ја, твој слуга, бојим се ГОСПОДА од своје младости.

2. Летописи 34:3

Осме године своје владавине, док је још био млад, Јосија поче да тражи Бога свога праоца Давида. У дванаестој години своје владавине, он поче да чисти Јуду и Јерусалим од узвишица, Ашериних мотки, резбарених ликова и ливених идола.

Проповедник 12:1

Сећај се свога Створитеља у данима своје младости, пре него што дођу дани невоље и примакну се године када ћеш рећи: »Не миле ми се« –

Mateju 18:28

»А тај исти слуга, када је изашао, нађе једног свог друга у служби, који му је дуговао сто динара, па га дограби и поче да га дави, говорећи: ‚Врати ми дуг!‘

Mateju 20:1

»Царство небеско је слично домаћину који је рано ујутро изашао да унајми раднике за свој виноград.

Mateju 20:13

»‚Пријатељу‘, рече домаћин једноме од њих, ‚нисам био неправедан према теби. Зар се ниси погодио са мном да ти платим један динар?

Mateju 20:3

»Око девет сати изађе из куће и виде неке људе како беспослени стоје на тргу,

Mateju 20:9

»Тако дођоше они који су били унајмљени око пет сати, и сваки доби један динар.

Mateju 22:19

Покажите ми новчић за порез.« Они му пружише динар,

Mateju 9:37

Тада рече својим ученицима: »Жетва је обилна, али је радника мало.

Marko 12:15

Али Исус је знао да су лицемерни, па им рече: »Зашто ме искушавате? Донесите ми динар да га погледам.«

Luka 1:15

јер ће бити велик у Господњим очима. Неће пити ни вино ни друга опојна пића, а биће испуњен Светим Духом већ у мајчиној утроби.

Luka 10:35

Сутрадан извади два динара и даде их гостионичару, говорећи: ‚Побрини се за њега, а ако потрошиш више, платићу ти кад се вратим.‘

Luka 20:24

»Покажите ми динар. Чији лик и натпис носи?«

2 Timoteju 3:15

и да од малих ногу знаш Света писма, која могу да те учине мудрим за спасење кроз веру у Христа Исуса.

Откривење 6:6

Тада чух нешто као глас како између четири жива бића говори: »Хојникс пшенице за динар! Три хојникса јечма за динар! А уљу и вину немој да нашкодиш!«

1. Самуило 2:18

А дечак Самуило је служио пред ГОСПОДОМ обучен у ланени наплећак.

1. Самуило 2:26

А дечак Самуило је растао и стицао ГОСПОДЊУ наклоност и наклоност људи.

1. Самуило 3:1

Дечак Самуило служио је пред ГОСПОДОМ под Елијевим надзором. У то време је ГОСПОД ретко говорио људима, а ни виђења нису била честа.

1. Самуило 3:21

ГОСПОД се и даље показивао у Шилу, где се откривао Самуилу кроз своју реч.