Mateju 2:23 - Библија: Савремени српски превод

²³ а када је стигао, настани се у граду који се зове Назарет. Тако се испунило оно што је речено преко пророка: »Зваће се Назарећанин.«

Novi srpski prevod

²³ Otišao je tamo i nastanio se u gradu koji se zove Nazaret. Tako se ispunilo ono što su proroci rekli: „Nazvaće ga Nazarećaninom.“

Нови српски превод

²³ Отишао је тамо и настанио се у граду који се зове Назарет. Тако се испунило оно што су пророци рекли: „Назваће га Назарећанином.“

Sveta Biblija

²³ I došavši onamo, namjesti se u gradu koji se zove Nazaret, da se zbude kao što su kazali proroci da æe se Nazareæanin nazvati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ и, дошавши, настани се у граду званом Назарет, да се испуни што су рекли пророци: Назарећанин ће се звати.

Mateju 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 6:13

»‚Ово је закон за назиреја када се заврши време његове одвојености: Нека га доведу на улаз у Шатор састанка,

Mateju 1:22

Све се то догодило да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка:

Mateju 21:11

А народ је одговарао: »Исус, пророк из Назарета у Галилеји.«

Mateju 26:71

Када је изашао у предње двориште, угледа га једна друга, па рече онима који су тамо стајали: »Овај је био са Исусом Назарећанином!«

Marko 1:24

»Шта ми имамо с тобом, Исусе Назарећанине? Јеси ли дошао да нас уништиш? Знам ко си – Светац Божији!«

Marko 1:9

У то време дође Исус из Назарета у Галилеји и Јован га крсти у реци Јордан.

Luka 1:26

У шестом месецу Јелисаветине трудноће, Бог посла анђела Гаврила у галилејски град Назарет,

Luka 18:37

а они му рекоше: »Пролази Исус Назарећанин.«

Luka 2:39

Када су извршили све по Господњем закону, вратише се у Галилеју, у свој град Назарет.

Jovanu 18:5

»Исуса Назарећанина«, одговорише му. А он им рече: »Ја сам.« С њима је стајао и Јуда, његов издајник.

Jovanu 18:7

Онда их Исус опет упита: »Кога тражите?« А они рекоше: »Исуса Назарећанина.«

Jovanu 19:19

Пилат написа натпис и стави га на крст. На њему је писало: Исус Назарећанин, цар Јудеја.

Dela apostolska 2:22

»Израелци, чујте ове речи: Исуса Назарећанина – човека кога вам је Бог потврдио делима силе, чудима и знамењима која је, као што и сами знате, преко њега учинио међу вама –

Dela apostolska 24:5

»Открили смо, наиме, да је овај човек права куга. Он подстиче буне међу Јудејима свуда по свету и коловођа је назаренске секте.

Судије 13:5

јер, ево, затруднећеш и родити сина. Нека му бритва не дотакне главу, јер ће дечак бити назиреј, одвојен за Бога још од мајчине утробе. Он ће почети да спасава Израел из руку Филистејаца.«

1. Самуило 1:11

и заветова се говорећи: »ГОСПОДЕ над војскама, ако благонаклоно погледаш на мој јад и сетиш се мене, своје слушкиње, ако ме не заборавиш, него ми даш мушко дете, ја ћу га дати теби, ГОСПОДЕ, за цео живот, и бритва му неће прећи преко главе.«