Mateju 2:2 - Библија: Савремени српски превод

² и упиташе: »Где је новорођени цар Јудеја? Видели смо његову звезду како излази, па смо дошли да му се поклонимо.«

Novi srpski prevod

² i upitaše: „Gde je novorođeni Car judejski? Videli smo na istoku njegovu zvezdu, pa smo došli da mu se poklonimo.“

Нови српски превод

² и упиташе: „Где је новорођени Цар јудејски? Видели смо на истоку његову звезду, па смо дошли да му се поклонимо.“

Sveta Biblija

² Gdje je car Judejski što se rodio? Jer smo vidjeli njegovu zvijezdu na istoku i došli smo da mu se poklonimo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² и рекоше: „Где је цар јудејски који се родио? Јер смо видели његову звезду на истоку и дођосмо да му се поклонимо.”

Mateju 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:6

»Свог Цара сам поставио на Сиону, на својој светој гори.«

Psalmi 45:11

Цар ће жудети за твојом лепотом; потчини му се, јер он ће ти бити господар.

Исаија 60:3

Народи ће доћи к твојој светлости и цареви к сјају твоје зоре.

Јеремија 23:5

»Ево, долазе дани«, говори ГОСПОД, »када ћу подићи Давиду Изданак праведни, Цара који ће владати мудро и чинити што је право и праведно у земљи.

Јеремија 30:9

него ће служити ГОСПОДУ, своме Богу, и Давиду, своме цару, кога ћу им подићи.

Захарија 9:9

»Силно кличи, Кћери сионска! Вичи од радости, Кћери јерусалимска! Ево твој цар ти долази, праведан и победник, кротак, јаше на магарцу, на магарету, младунчету магаричином.

4. Mojsijeva 24:17

Видим га, али не сада; гледам га, али издалека. Из Јакова ће изаћи звезда, из Израела ће се дићи жезло. Моаву ће смрскати главе, темена свим Шетовим синовима.

Mateju 2:3

Када је цар Ирод то чуо, веома се узнемири – а с њим и сав Јерусалим –

Mateju 21:5

»Реците Кћери сионској: ‚ево, твој цар ти долази, кротак, јаше на магарцу, на магарету, младунчету магаричином.‘«

Mateju 27:11

А Исус је стајао пред намесником, који га упита: »Јеси ли ти цар Јудеја?« Исус му рече: »Тако је као што кажеш.«

Luka 19:38

говорећи: »‚Благословен цар који долази у име Господа!‘ Мир на небу и слава на висини!«

Luka 2:11

данас вам се у Давидовом граду родио Спаситељ – Христос Господ.

Luka 23:3

Тада га Пилат упита: »Јеси ли ти цар Јудеја?« А Исус му одговори: »Тако је како кажеш.«

Luka 23:38

Изнад њега је био натпис: Ово је цар Јудеја.

Jovanu 1:49

»Раби«, рече му Натанаил, »ти си Син Божији, ти си Цар Израела!«

Jovanu 12:13

узе палмове гране и изађе му у сусрет, вичући: »‚Хосана!‘ ‚Благословен онај који долази у име Господа!‘ Благословен Цар Израелов!«

Jovanu 18:37

Тада му Пилат рече: »Дакле, ипак си цар!« А Исус одговори: »Тако је као што кажеш: цар сам. Ја сам се за ово родио и за ово дошао на свет: да сведочим за истину. Ко год је од истине, слуша мој глас.«

Jovanu 19:19

Пилат написа натпис и стави га на крст. На њему је писало: Исус Назарећанин, цар Јудеја.

Jovanu 20:28

»Мој Господ и мој Бог!« одврати Тома.

Jovanu 5:23

да сви поштују Сина као што поштују Оца. Ко не поштује Сина, не поштује ни Оца, који га је послао.

Jovanu 9:38

»Верујем, Господе«, рече он и поклони му се.

Jevrejima 1:6

И опет, када Прворођенога уводи у свет, каже: »Нека му се поклоне сви Божији анђели.«

Откривење 22:16

»Ја, Исус, послао сам свога анђела са овим сведочанством за цркве. Ја сам Корен и Изданак Давидов, сјајна звезда Даница.«