Mateju 2:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »У Рами се чује глас, плач и кукњава велика. Рахиља оплакује своју децу и неће да се утеши, јер их више нема.«

Novi srpski prevod

¹⁸ „U Rami se glas čuje, jecaj i lelek glasni: to Rahilja za decom svojom nariče, i neće da se uteši, jer njih više nema.“

Нови српски превод

¹⁸ „У Рами се глас чује, јецај и лелек гласни: то Рахиља за децом својом нариче, и неће да се утеши, јер њих више нема.“

Sveta Biblija

¹⁸ Glas u Rami èu se, plaè, i ridanje, i jaukanje mnogo: Rahila plaèe za svojom djecom, i neæe da se utješi, jer ih nema.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ „Глас у Рами чу се, плач и јаук многи; Рихиља оплакује своју децу и неће да се утеши, јер их више нема.”

Mateju 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:30

па се врати својој браћи и рече: »Дечака нема! Шта ћу сад?«

1. Mojsijeva 42:36

Њихов отац Јаков им рече: »Због вас ћу остати без деце. Јосифа више нема, нема ни Симеона, а сад хоћете и Венијамина да одведете. Све се заверило против мене!«

Књига о Јову 14:10

Али, кад човек умре, постаје беспомоћан, кад смртник издахне, где је?

Јеремија 31:15

Овако каже ГОСПОД: »У Рами се чује глас, кукњава и плач велики. Рахиља оплакује своју децу и неће да се утеши, јер јој деце више нема.«

Јеремија 4:31

Јер, чујем јаук као у жене у трудовима, стењање као у оне која рађа прво дете, јаук Кћери сионске док се за дах бори и пружа руке, говорећи: »Тешко мени! Занемоћах пред убицама.«

Језекиљ 2:10

који он одмота преда мном. С обе стране биле су исписане речи нарицања, жалости и јаукања.

Mateju 2:17

Тада се испунило оно што је речено преко пророка Јеремије:

Luka 8:52

А сви су плакали и туговали за њом. »Не плачите«, рече им Исус, »јер она није умрла, него само спава.«

Откривење 8:13

Тада видех и чух једног орла који је летео посред неба и из свега гласа викао: »Јао! Јао! Јао становницима земље због звука трубе преостале тројице анђела који треба да затрубе!«