Mateju 2:15 - Библија: Савремени српски превод

¹⁵ где остаде све до Иродове смрти – да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка: »Из Египта позвах свога сина.«

Novi srpski prevod

¹⁵ Tamo je boravio sve dok Irod nije umro, da bi se ispunilo što je Gospod rekao preko proroka: „Iz Egipta pozvah Sina svoga.“

Нови српски превод

¹⁵ Тамо је боравио све док Ирод није умро, да би се испунило што је Господ рекао преко пророка: „Из Египта позвах Сина свога.“

Sveta Biblija

¹⁵ I bi tamo do smrti Irodove: da se izvrši što je Gospod rekao preko proroka koji govori: iz Misira dozvah sina svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ И беше онде до смрти Иродове; да се испуни реч коју је Господ рекао преко пророка: „Из Египта позвах сина свога.”

Mateju 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 4:22

Ти тада реци фараону: ‚Овако каже ГОСПОД: Израел је мој син, мој првенац.

Осија 11:1

»Када је Израел био дете, заволех га и из Египта позвах свога сина.

4. Mojsijeva 24:8

Бог га је извео из Египта, снагу дивљег бивола има. Народе душманске прождире, кости им дроби и својим стрелама их пробада.

Mateju 1:22

Све се то догодило да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка:

Mateju 2:14

И Јосиф се спреми, па ноћу узе дете и његову мајку и крену у Египат,

Mateju 2:17

Тада се испунило оно што је речено преко пророка Јеремије:

Mateju 2:19

Када је Ирод умро, у Египту се Јосифу у сну појави Господњи анђео

Mateju 2:23

а када је стигао, настани се у граду који се зове Назарет. Тако се испунило оно што је речено преко пророка: »Зваће се Назарећанин.«

Mateju 21:4

Ово се догодило да се испуни оно што је речено преко пророка:

Mateju 26:54

Али, како би се онда испунила Писма која кажу да мора да буде овако?«

Mateju 26:56

Али, све се ово догодило да се испуни оно што су написали пророци.« Тада га сви ученици оставише и побегоше.

Mateju 27:35

Они га распеше, па разделише његову одећу бацањем коцке.

Mateju 8:17

– да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије: »Он узе наше слабости и понесе наше болести.«

Luka 24:44

Онда им рече: »Ово је оно о чему сам вам говорио док сам био с вама – да треба да се испуни све што је о мени написано у Мојсијевом закону, у Пророцима и у Псалмима.«

Jovanu 19:28

После тога, знајући да је све довршено, Исус рече, да би се испунило Писмо: »Жедан сам.«

Jovanu 19:36

то се догодило да се испуни Писмо: »Ниједна кост му неће бити поломљена.«

Dela apostolska 1:16

»Браћо, требало је да се испуни Писмо у којем је Свети Дух кроз Давидова уста прорекао за Јуду, који је био водич онима што су ухватили Исуса.