Mateju 2:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ И Јосиф се спреми, па ноћу узе дете и његову мајку и крену у Египат,

Novi srpski prevod

¹⁴ Josif se spremi, uzme dete sa njegovom majkom i po noći ode u Egipat.

Нови српски превод

¹⁴ Јосиф се спреми, узме дете са његовом мајком и по ноћи оде у Египат.

Sveta Biblija

¹⁴ I on ustavši uze dijete i mater njegovu noæu i otide u Misir.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ А он уста, узе дете и мајку његову ноћу и оде у Египат.

Mateju 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 1:24

Када се Јосиф пробудио из сна, учини како му је Господњи анђео заповедио и узе Марију да му буде жена,

Mateju 2:13

Када су они отишли, Јосифу се у сну појави Господњи анђео и рече му: »Спреми се, узми дете и његову мајку и бежи у Египат. Тамо остани док ти не кажем, јер ће Ирод тражити дете да га убије.«

Mateju 2:15

где остаде све до Иродове смрти – да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка: »Из Египта позвах свога сина.«

Luka 8:24

Тада му ученици приђоше и пробудише га, говорећи: »Учитељу! Учитељу! Изгибосмо!« А он устаде, запрети ветру и узбурканим таласима, и они утихнуше и све се умири.

Dela apostolska 26:21

»Због тога су ме Јудеји ухватили док сам био у Храму и покушали да ме убију.