Mateju 2:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Када се Исус родио у Витлејему, у Јудеји, за време владавине цара Ирода, дођоше неки мудраци са истока у Јерусалим

Novi srpski prevod

¹ U vreme kada se Isus rodio u Vitlejemu, u Judeji, u dane cara Iroda, dođoše u Jerusalim mudraci sa istoka,

Нови српски превод

¹ У време када се Исус родио у Витлејему, у Јудеји, у дане цара Ирода, дођоше у Јерусалим мудраци са истока,

Sveta Biblija

¹ A kad se rodi Isus u Vitlejemu Judejskome, za vremena cara Iroda, a to doðu mudarci od istoka u Jerusalim, i kažu:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ А кад се Исус родио у Витлејему јудејском за време цара Ирода, гле, дођоше мудраци са истока у Јерусалим

Mateju 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:30

Они су живели на подручју од Меше према Сефару, у горском крају на истоку.

1. Mojsijeva 25:6

а синовима својих наложница још за свога живота подели дарове и посла их у земље на истоку – далеко од Исаака.

1. Mojsijeva 41:8

Ујутро је био узнемирен, па посла по све египатске чаробњаке и мудраце. Исприча им своје снове, али ниједан од њих није умео да му каже шта значе.

1. Mojsijeva 49:10

Од Јуде се неће удаљити жезло ни владарска палица од његових ногу, док не дође онај коме припада, коме ће се покорити народи.

1. Цареви 4:30

Соломонова мудрост била је већа од мудрости свих Источњака и од све египатске мудрости.

1. Летописи 2:51

Салма отац Витлејемов и Хареф отац Бет-Гадеров.

Књига о Јову 1:3

и поседовао седам хиљада грла ситне стоке, три хиљаде камила, пет стотина јармова волова, пет стотина магарица и веома много слугу. Био је најбогатији човек међу свим људима на Истоку.

Исаија 11:10

Тога дана ће Корен Јесејев стајати као застава народима. Незнабошци ће хрлити к њему, а место његовог починка биће испуњено Славом.

Михеј 5:2

»А ти, Витлејеме Ефрато, иако си мали међу братствима Јудиним, из тебе ће ми изаћи онај који ће владати над Израелом. Његова је лоза древна, од давнина.«

Mateju 1:25

али није с њом спавао док није родила сина, коме даде име Исус.

Mateju 2:16

Када је видео да су га мудраци преварили, Ирод се веома разбесне, па нареди да се у Витлејему и околини побију сва мушка деца од две године и млађа, према времену које је сазнао од мудраца.

Mateju 2:19

Када је Ирод умро, у Египту се Јосифу у сну појави Господњи анђео

Mateju 2:3

Када је цар Ирод то чуо, веома се узнемири – а с њим и сав Јерусалим –

Mateju 2:5

»У Витлејему, у Јудеји«, рекоше му они, »јер је пророк овако написао:

Mateju 2:7

Тада Ирод тајно позва к себи оне мудраце и од њих сазна тачно време када се звезда појавила.

Luka 1:5

У време јудејског цара Ирода живео је свештеник по имену Захарија. Он је био из Авијиног свештеничког реда, а и његова жена, по имену Јелисавета, била је Ааронов потомак.

Luka 2:11

данас вам се у Давидовом граду родио Спаситељ – Христос Господ.

Luka 2:15

Када су анђели отишли од њих и вратили се на небо, пастири рекоше један другом: »Хајдемо у Витлејем да видимо то о чему нас је Господ обавестио.«

Jovanu 7:42

Зар Писмо не каже да ће Христос доћи из Давидовог потомства и из Витлејема, села у коме је Давид живео?«

Судије 17:7

Један младић, Левит из Витлејема у Јуди, који је живео као дошљак у Јудином братству,