Mateju 19:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ И да је рекао: ‚Зато ће човек оставити оца и мајку и сјединити се са својом женом, и двоје ће бити једно тело‘?

Novi srpski prevod

⁵ Uz to je rekao: „Stoga će čovek ostaviti svoga oca i svoju majku, te se priljubiti uz svoju ženu, pa će dvoje biti jedno telo.

Нови српски превод

⁵ Уз то је рекао: „Стога ће човек оставити свога оца и своју мајку, те се приљубити уз своју жену, па ће двоје бити једно тело.

Sveta Biblija

⁵ I reèe: zato ostaviæe èovjek oca svojega i mater, i prilijepiæe se k ženi svojoj, i biæe dvoje jedno tijelo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ И рече: „Зато ће човек оставити оца и мајку и прионуће уз жену своју, и биће двоје једно тело.

Mateju 19:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 34:3

Дина кћи Јаковљева прирасте му за срце, и он девојку заволе, па се трудио да задобије њену љубав.

2. Самуило 1:26

Срце ми се цепа за тобом, Јонатане, брате, много сам те волео. Љубав ми је твоја дивнија била од љубави жена.

1. Цареви 11:2

Оне су биле из народâ за које је ГОСПОД рекао Израелцима: »Не склапајте бракове с њима, јер ће вас оне сигурно окренути својим боговима«, али се Соломон ипак у њих заљубљивао.

Psalmi 45:10

»Чуј, кћери, помно ме саслушај: Заборави свој народ и дом свога оца.

Psalmi 63:8

Душа ми се приљубила уз тебе, твоја ме десница придржава.

Малахија 2:15

Зар није учинио да будете једно тело и један дух? Зашто једно? Зато што тражи побожно потомство. Стога пази да не будеш неверан жени своје младости.

Mateju 19:6

Тако више нису двоје, него једно тело. Нека, дакле, човек не раставља оно што је Бог сјединио.«

Римљанима 12:9

Љубав нека буде нелицемерна. Гнушајте се зла, држите се добра.

1 Korinæanima 6:16

Или зар не знате да ко се сједини с блудницом, постаје с њом једно тело? Јер, речено је: »Двоје ће бити једно тело.«

1 Korinæanima 7:2

Али, због блуда, нека сваки човек има своју жену и свака жена свога мужа.

1 Korinæanima 7:4

Жена није господар свога тела, него муж. Тако ни муж није господар свога тела, него жена.

Efescima 5:31

»Зато ће човек оставити оца и мајку и сјединити се са својом женом, и двоје ће бити једно тело.«

5. Mojsijeva 10:20

Бој се ГОСПОДА, свога Бога, и служи му. Држи га се чврсто и у његово име се заклињи.

5. Mojsijeva 11:22

Ако се будете чврсто држали свих ових заповести које вам дајем да их извршавате – да волите ГОСПОДА, свога Бога, да чините све што он тражи и да га се чврсто држите –

5. Mojsijeva 4:4

а сви ви који сте се чврсто држали ГОСПОДА, свога Бога, и данас сте живи.

1. Самуило 18:1

После Давидовог разговора са Саулом, Јонатан осети велику блискост с Давидом и заволе га као самога себе.

1. Самуило 25:43

Давид је био ожењен и Ахиноам из Јизреела, па је тако имао две жене.