Mateju 18:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ »Тешко свету због саблазни. Саблазни морају да дођу, али тешко човеку по коме саблазан долази.

Novi srpski prevod

⁷ Teško svetu zbog iskušenja koje navode na greh. Naime, iskušenja koje navode na greh moraju doći, ali teško čoveku po kome takva iskušenja dolaze.

Нови српски превод

⁷ Тешко свету због искушења које наводе на грех. Наиме, искушења које наводе на грех морају доћи, али тешко човеку по коме таква искушења долазе.

Sveta Biblija

⁷ Teško svijetu od sablazni! jer je potrebno da doðu sablazni; ali teško onom èovjeku kroz koga dolazi sablazan.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Тешко свету од саблазни, јер морају саблазни доћи, али тешко човеку чијим посредством саблазан долази.

Mateju 18:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 13:7

а долазило је и до свађе између Аврамових и Лотових пастира. У то време су у том крају живели и Ханаанци и Перижани.

2. Самуило 12:14

Али зато што си својим чином показао крајњи презир према ГОСПОДУ, умреће син који ти се родио.«

Mateju 16:23

Исус се окрену, па му рече: »Бежи ми с очију, Сатано! Ти си ми саблазан, јер не мислиш на Божије, него на људско.«

Mateju 26:24

Син човечији ће отићи као што је за њега написано, али тешко оном човеку који изда Сина човечијега: боље би му било да се није ни родио.«

Marko 13:7

Када чујете за ратове и гласине о ратовима, не узнемиравајте се, јер то мора да се догоди, али то још није крај.

Luka 17:1

Исус рече својим ученицима: »Саблазни морају да дођу, али тешко оном по коме дођу.

Jovanu 17:12

Док сам био с њима, чувао сам их именом које си ми дао. Сачувао сам их и ниједан од њих није пропао, осим сина пропасти, да се испуни Писмо.

Dela apostolska 1:16

»Браћо, требало је да се испуни Писмо у којем је Свети Дух кроз Давидова уста прорекао за Јуду, који је био водич онима што су ухватили Исуса.

1 Korinæanima 11:19

Додуше, и треба да постоје разлике, да се покаже који су међу вама прекаљени.

1 Timoteju 6:1

Сви који су под ропским јармом нека своје господаре сматрају достојнима сваке части, да се не оцрњује Божије име и учење.

Посланица Титу 2:5

да буду разборите, чисте, вредне у кући, добре, потчињене својим мужевима – да се не оцрњује Божија реч.

Посланица Титу 2:8

исправну реч којој се не може приговорити, да се постиди онај ко ти се противи, јер нема ништа рђаво да каже о нама.

Judina 1:4

Јер, међу вас су се увукли неки који су већ одавно обележени за Суд. То су безбожници којима је милост нашега Бога изговор за разузданост и који поричу јединога Господара и нашега Господа Исуса Христа.

1. Самуило 2:17

Грех ових младића био је врло велик пред ГОСПОДОМ, јер су се с презиром односили према дару који се приносио ГОСПОДУ.