Mateju 18:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ »Ако неко саблазни иједнога од ових малених који верују у мене, боље би му било да му око врата обесе млински камен и да се утопи у дубоком мору.

Novi srpski prevod

⁶ A ko god navede na greh jednoga od takvih malih koji veruju u mene, bolje bi mu bilo da o svoj vrat obesi veliki vodenični kamen i da se utopi u dubini morskoj.

Нови српски превод

⁶ А ко год наведе на грех једнога од таквих малих који верују у мене, боље би му било да о свој врат обеси велики воденични камен и да се утопи у дубини морској.

Sveta Biblija

⁶ A koji sablazni jednoga od ovijeh malijeh koji vjeruju mene, bolje bi mu bilo da se objesi kamen vodenièni o vratu njegovu, i da potone u dubinu morsku.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ А ко саблазни једног од ових малих који верују у мене, боље би му било да се о врат његов обеси магарећи жрвањ и да потоне у дубину морску.

Mateju 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:15

»Не дирајте помазанике моје! Не наносите зло мојим пророцима!«

Захарија 13:7

»Пробуди се, мачу, против мога пастира, против човека који ми је близак«, говори ГОСПОД над војскама. »Удари пастира, и овце ће се разбежати, а ја ћу се окренути на малене.

Захарија 2:8

Јер, овако каже ГОСПОД над војскама, који ми је указао част и послао ме народима који су вас опљачкали: »Ко вас дира, зеницу мога ока дира.

Mateju 17:27

Али, да их не саблазнимо, иди до мора, баци удицу и узми прву рибу коју уловиш. Отвори јој уста и наћи ћеш статер. Узми га и дај им за мене и за себе.«

Mateju 18:10

»Пазите да не презрете једног од ових малених. Јер, кажем вам: њихови анђели на небесима стално гледају лице мога Оца, који је на небесима.«

Mateju 18:14

Тако ни ваш небески Отац не жели да пропадне иједан од ових малених.«

Mateju 18:5

И ко прими једно овакво дете у моје име, мене прима.«

Marko 9:42

»Ко саблазни једнога од ових малених који у мене верују, боље би му било да му око врата обесе млински камен и да га баце у море.

Dela apostolska 9:5

А он упита: »Ко си ти, Господе?« »Ја сам Исус, кога ти прогониш«, рече му.

Римљанима 14:21

Добро је не јести месо и не пити вино и не чинити оно због чега се твој брат саблажњава.