Mateju 18:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Ко се понизи као ово дете, највећи је у Царству небеском.

Novi srpski prevod

⁴ Ko se ponizi kao ovo dete, taj je najveći u Carstvu nebeskom.

Нови српски превод

⁴ Ко се понизи као ово дете, тај је највећи у Царству небеском.

Sveta Biblija

⁴ Koji se dakle ponizi kao dijete ovo, onaj je najveæi u carstvu nebeskome.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Који се, дакле, понизи као ово дете, тај је највећи у царству небеском.

Mateju 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 57:15

Јер, овако каже Вишњи и Узвишени, који је довека жив, чије Име је свето: »Живим на месту високом и светом, али и с оним ко је скрушен и понизног духа, да оживим дух понизних и оживим срце скрушених.

Mateju 18:1

Уто Исусу приђоше ученици и упиташе: »Ко је највећи у Царству небеском?«

Mateju 18:3

па рече: »Истину вам кажем: ако се не обратите и не постанете као деца, нећете ући у Царство небеско.

Mateju 18:5

И ко прими једно овакво дете у моје име, мене прима.«

Marko 10:43

Али, нека међу вама не буде тако. Него, ко хоће да буде велик међу вама, нека вам буде служитељ,

Marko 9:34

А они су ћутали, јер су путем један с другим расправљали о томе ко је највећи.

Luka 14:11

Јер, биће понижен сваки онај ко самога себе уздиже, а узвишен ко самога себе понизује.«

Luka 9:48

па им рече: »Ко прими ово дете у моје име, мене прима. А ко прима мене, прима Онога који ме је послао. Јер, онај који је најмањи међу вама – тај је највећи.«

Јаковљева 4:10

Будите понизни пред Господом, и он ће вас узвисити.

1 Petrova 5:5

Тако и ви, младићи, потчињавајте се старешинама. А сви се један према другом опашите понизношћу. Јер: »Бог се противи охолима, а понизнима дарује милост.«