Mateju 18:16 - Библија: Савремени српски превод

¹⁶ А ако те не послуша, поведи са собом још једнога или двојицу, да се свака ствар утврди на основу сведочења два или три сведока.

Novi srpski prevod

¹⁶ A ako te ne posluša, povedi sa sobom još jednog ili dvojicu. ’Svaka optužba mora da se potvrdi samo na osnovu izjave dva ili tri svedoka.’

Нови српски превод

¹⁶ А ако те не послуша, поведи са собом још једног или двојицу. ’Свака оптужба мора да се потврди само на основу изјаве два или три сведока.’

Sveta Biblija

¹⁶ Ako li te ne posluša, uzmi sa sobom još jednoga ili dvojicu da sve rijeèi ostanu na ustima dva ili tri svjedoka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Ако пак не послуша, узми са собом још једнога или двојицу да се устима двојице или тројице сведока утврди свака реч.

Mateju 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:13

Онда дођоше двојица ништарија и седоше преко пута њега, па су пред народом сведочили против њега говорећи: »Навот је проклињао Бога и цара.« Тада га изведоше ван града и каменоваше га до смрти,

4. Mojsijeva 35:30

»‚Ко год неког убије, нека се погуби као убица само на основу сведочења сведокâ, али нека нико не буде погубљен на основу сведочења само једног сведока.

Jovanu 8:17

Па и у вашем закону пише да је сведочанство двоје људи истинито.

2 Korinæanima 13:1

Ово је трећи пут како долазим к вама. »Нека се свака ствар утврди на основу сведочења два или три сведока.«

5. Mojsijeva 17:6

Нека се човек погуби на основу сведочења два или три сведока, али нека нико не буде погубљен на основу сведочења само једног сведока.

5. Mojsijeva 19:15

Један сведок није довољан да се осуди човек који је оптужен за злодело или прекршај. Нека се свака ствар утврди на основу сведочења два или три сведока.

1 Timoteju 5:19

Не прихватај тужбу против старешине ако је не поткрепе два или три сведока.

Jevrejima 10:28

Ко одбаци Мојсијев закон, без милости се погубљује на основу сведочења два или три сведока.

Откривење 11:3

А двојици својих сведока даћу да обучени у кострет пророкују хиљаду двеста шездесет дана.«