Mateju 18:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² »Шта мислите: ако човек има сто оваца, и једна од њих залута, зар неће оставити оних деведесет девет у брдима и отићи да потражи залуталу?

Novi srpski prevod

¹² Šta mislite? Ako neki čovek ima stotinu ovaca, a jedna od njih zaluta, neće li on ostaviti onih devedeset devet u brdima i poći da traži onu jednu koja je zalutala?

Нови српски превод

¹² Шта мислите? Ако неки човек има стотину оваца, а једна од њих залута, неће ли он оставити оних деведесет девет у брдима и поћи да тражи ону једну која је залутала?

Sveta Biblija

¹² Što vam se èini? Kad ima jedan èovjek sto ovaca pa zaðe jedna od njih, ne ostavi li on devedeset i devet u planini, i ide da traži onu što je zašla?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Шта вам се чини? Ако неки човек има сто оваца, па једна од њих залута, неће ли оставити деведесет девет у гори и поћи да тражи залуталу?

Mateju 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:17

Тада реч ГОСПОДЊА дође Илији Тишбејцу:

Psalmi 119:176

Залутах као овца изгубљена; потражи свога слугу, јер твоје заповести нисам заборавио.

Исаија 53:6

Сви смо као овце залутали, свако је ишао својим путем. А ГОСПОД је злодела свих нас натоварио на њега.

Јеремија 50:6

»Мој народ је био стадо оваца изгубљено. Њихови пастири одвели их на странпутицу, па су лутали по горама, ишли од горе до брда и своје пландиште заборавили.

Језекиљ 34:12

Као што се пастир стара о свом расутом стаду када је с њим, тако ћу се ја старати о својим овцама. Избавићу их са свих места по којима су се расуле оног облачног и мрачног дана.

Језекиљ 34:16

Тражићу изгубљене и враћати залутале. Повијаћу рањене и крепити слабе, али оне ухрањене и јаке уништићу. Бићу праведан пастир стаду.

Језекиљ 34:28

Они више неће бити плен народима, нити ће их прождирати дивље животиње. Живеће спокојно и нико их више неће плашити.

Језекиљ 34:4

Нисте крепили слабе, ни лечили болесне, ни превијали рањене. Нисте враћали залутале ни тражили изгубљене. Владали сте над њима грубо и сурово.

Језекиљ 34:6

Моје овце су лутале по свим горама и високим брдима, распршиле се по целој земљи, и нико није питао за њих ни тражио их.

Mateju 12:11

Он им рече: »Који од вас неће ухватити и извадити своју једину овцу ако она у суботу упадне у јаму?

Mateju 18:13

Па, ако је нађе, истину вам кажем, радоснији је због ње него због оних деведесет девет које нису залутале.

Mateju 21:28

»Шта мислите о овоме: Имао човек два сина. Приђе првом, па му рече: ‚Сине, иди данас да радиш у винограду,‘

Mateju 22:42

»Шта мислите о Христу? Чији је он син?«

1 Korinæanima 10:15

Као разумним људима кажем: сами просудите шта говорим.

1 Petrova 2:25

Јер, били сте залутали као овце, а сада сте се вратили Пастиру и Надгледнику ваше душе.